1
00:00:11,732 --> 00:00:15,961
<i>PHV 2020 uvédza</i>

2
00:00:42,229 --> 00:00:47,676
C R E M E � 
التحرير
1. "كما".

3
00:00:52,460 --> 00:00:57,899
أشعر دائمًا عندما يأتي إلي
حلمي.

4
00:01:01,820 --> 00:01:03,304
ويأخذ مني.

5
00:01:12,299 --> 00:01:15,299
يأخذني الحلم ويقودني عبر الغابة

6
00:01:16,590 --> 00:01:17,829
المنزل.

7
00:01:19,840 --> 00:01:20,930
مباشرة إلى الجحيم.

8
00:01:30,310 --> 00:01:32,542
أقابل أصدقائي هناك.

9
00:01:36,209 --> 00:01:40,177
ولا أعلم من منا مات ومن بقي على قيد الحياة.

10
00:01:41,459 --> 00:01:43,679
لكن الجميع يذهب إلى هناك.

11
00:01:49,140 --> 00:01:50,609
لا يوجد ألم.

12
00:01:51,420 --> 00:01:52,400
يخاف.

13
00:01:53,805 --> 00:01:54,686
شر.

14
00:01:56,029 --> 00:01:57,010
"لا أكاذيب".

15
00:02:01,340 --> 00:02:04,029
لكن هذا الحلم أصبح عاديا.

16
00:02:05,000 --> 00:02:06,985
أريد أن "أنا" مرة أخرى.

17
00:02:09,711 --> 00:02:11,895
مرارا وتكرارا.

18
00:02:13,990 --> 00:02:15,340
للعودة إلى المنزل.

19
00:02:19,080 --> 00:02:20,641
للعودة إلى المنزل.

20
00:02:23,919 --> 00:02:24,819
المنزل,

21
00:04:18,449 --> 00:04:20,289
العودة إلى المنزل.

22
00:04:47,540 --> 00:04:48,540
بيت.

23
00:05:05,199 --> 00:05:06,370
بيت.

24
00:05:30,199 --> 00:05:31,349
بيت.

25
00:06:13,439 --> 00:06:14,420
بيت.

26
00:06:36,879 --> 00:06:38,069
هنا هذا.

27
00:06:40,769 --> 00:06:43,361
ألا تريد الفتاة إقامة حفل شواء معنا؟

28
00:06:43,720 --> 00:06:45,450
أو لطهي الدجاج؟

29
00:06:50,034 --> 00:06:51,470
لا ينبغي أن تكون غبيا جدا.

30
00:06:51,680 --> 00:06:53,280
يجب أن يكون بريئا.

31
00:06:55,629 --> 00:06:57,250
هل تريد مني أن أعطيها رحلة؟

32
00:07:00,660 --> 00:07:03,090
- كيف سيكون الأمر مع كاميش؟
- هل 500 موافق؟

33
00:07:03,933 --> 00:07:05,184
سأذهب مقابل 300.

34
00:07:11,410 --> 00:07:12,725
سيكلف 300.

35
00:08:53,139 --> 00:08:54,715
أنت حر.

36
00:09:01,628 --> 00:09:02,670
من الآن فصاعدا.

37
00:09:06,769 --> 00:09:08,008
أنت وحيد جدا

38
00:09:08,767 --> 00:09:09,766
فتاة.

39
00:09:10,259 --> 00:09:13,359
وحيدا مع رجل غريب.

40
00:09:15,833 --> 00:09:18,643
لا تقلق إذا كنت...

41
00:09:19,539 --> 00:09:23,342
سوف آخذ هذه اليد

42
00:09:28,224 --> 00:09:30,698
ووضع على هذه الساق؟

43
00:09:31,620 --> 00:09:32,598
ألست خائفا؟

44
00:09:37,879 --> 00:09:41,929
ولا تخافوا إذا كنت
هل سأداعب بهذه اليد؟

45
00:09:57,509 --> 00:09:59,748
فيث، مجموعتنا ضاعت
هنا في الجبال.

46
00:10:00,128 --> 00:10:01,983
ثمانية رجال بينهم القائد.

47
00:10:02,239 --> 00:10:03,661
- كل ذلك معا؟
- لا.

48
00:10:05,519 --> 00:10:10,518
وكان لهم مكان في الجبال.
وصلوا إلى المكان واختفوا جميعا.

49
00:10:10,789 --> 00:10:12,080
لا ترد على المكالمة.

50
00:10:13,837 --> 00:10:15,388
ربما غمرهم الانهيار الجليدي.

51
00:10:18,556 --> 00:10:19,620
أين كان؟

52
00:10:20,444 --> 00:10:21,583
منطقة جبلية.

53
00:10:21,920 --> 00:10:24,139
في منتصف اللا مكان.
لا منازل ولا طرق.

54
00:10:24,632 --> 00:10:27,301
رسميًا، ليس لدي أي طلب
ولا حتى تقرير من علماء الزلازل.

55
00:10:27,679 --> 00:10:29,689
كان على المجموعة القيام بمهمة سرية.

56
00:10:30,296 --> 00:10:31,012
أفهم.

57
00:10:32,064 --> 00:10:35,529
صدقني يا أندريه، لن أفعل ذلك أبدًا
لم يأت بسبب شيء تافه.

58
00:10:35,690 --> 00:10:39,713
هناك فأر في غرفتنا.
لقد عرفنا هذا الاسم منذ زمن طويل.

59
00:10:39,941 --> 00:10:42,404
ضمان التغطية
أما على المستوى المحلي فهو غير متناسق.

60
00:10:42,524 --> 00:10:44,032
علينا أن نصل إلى القمة.

61
00:10:44,152 --> 00:10:47,235
ولهذا أحتاج
معلومات واضحة.

62
00:10:47,908 --> 00:10:48,895
ما الذي تبحث عنه؟

63
00:10:50,078 --> 00:10:51,011
بايركوف.

64
00:10:51,607 --> 00:10:54,841
اختبئ في الجبال
في أماكن يسهل الوصول إليها.

65
00:10:56,250 --> 00:10:58,572
إذن فهي قضية مدنية.
ماعلاقتك بذلك؟

66
00:10:59,830 --> 00:11:01,436
هذا هو كل شيء عن الجيش.

67
00:11:01,978 --> 00:11:05,330
ويعمل الجنود المدربون جيدًا ضد الشرطة.

68
00:11:05,360 --> 00:11:09,850
يستخدمون النظام اللوجستي العسكري.
الحشوة خالية من المشاكل.

69
00:11:09,879 --> 00:11:12,781
قطاع الطرق يعملون بشكل واضح.
لديهم دعم جيد.

70
00:11:13,377 --> 00:11:17,009
لا يوجد ما يكفي
القوى العاملة المدنية الكافية.

71
00:11:18,396 --> 00:11:20,545
لذلك فهو ليس انهيارًا جليديًا.

72
00:11:21,738 --> 00:11:23,561
لقد تم القضاء على مجموعتك بكل بساطة.

73
00:11:25,669 --> 00:11:28,229
كان طوليا صديق هو الضابط القائد.
أنت تعرفه.

74
00:11:46,608 --> 00:11:48,736
- مرحبًا.
- مرحبا جميلة.

75
00:11:49,257 --> 00:11:50,668
أنت لست محظوظا
هل تراني؟

76
00:11:51,514 --> 00:11:52,631
نعم مرحبا.

77
00:11:53,966 --> 00:11:56,250
- هل كل شيء على ما يرام؟
- حسنا، اشتريت كل شيء.

78
00:11:56,570 --> 00:11:58,349
عظيم. دعنا نذهب لتناول العشاء.

79
00:11:59,272 --> 00:12:00,280
لم يكن لديك ما يدعو للقلق.

80
00:12:12,151 --> 00:12:12,737
مرحبًا.

81
00:12:14,060 --> 00:12:17,410
اليوم هو الجمعة، لذلك أنا
قررت ألا تكون رسمية.

82
00:12:18,010 --> 00:12:20,639
وعن شركائنا،
ألم تأت بعد؟

83
00:12:20,956 --> 00:12:22,041
عليهم اجتياز كل موجة.

84
00:12:22,584 --> 00:12:24,000
عن الحادثة مع الجنود؟

85
00:12:24,059 --> 00:12:26,179
كل شيء تحت السيطرة.
وقبضنا على اثنين منهم

86
00:12:26,309 --> 00:12:27,716
لقد قتلنا الآخرين على الفور.

87
00:12:28,063 --> 00:12:29,529
هل وجدت ما كانوا يبحثون عنه؟

88
00:12:30,084 --> 00:12:32,549
كما أفهمها،
لذلك كانت هذه ممارستهم.

89
00:12:33,240 --> 00:12:36,432
تسعى بشكل أعمى.

90
00:12:37,495 --> 00:12:38,929
لكن هذه مجرد مناورة دموية.

91
00:12:39,220 --> 00:12:40,587
وماذا يقول الأسرى؟

92
00:12:41,139 --> 00:12:44,419
- لم أكن أريد أن أبدأ بدونك.
- هل يريد تدمير شهيتي؟

93
00:12:45,450 --> 00:12:46,759
دعونا التحقق من ذلك!

94
00:12:51,139 --> 00:12:52,172
وماذا في ذلك؟

95
00:12:53,593 --> 00:12:55,297
لا يريد أن يقول
هل أتيت إلى هنا من أجل لا شيء؟

96
00:12:58,351 --> 00:12:59,512
هل أنا متقاعد؟

97
00:13:02,564 --> 00:13:04,060
لكن هل هذا طلبك الشخصي؟

98
00:13:08,389 --> 00:13:09,150
لا.

99
00:13:14,007 --> 00:13:16,427
سأفعل ذلك.
أين يجب أن أذهب؟

100
00:13:18,043 --> 00:13:22,639
هناك نقطة GPS،
أين كان سيديخ آخر مرة.

101
00:13:22,877 --> 00:13:25,299
إنه على بعد 100 كيلومتر من هنا.

102
00:13:25,590 --> 00:13:26,679
سأكون "ويعرف أيضًا باسم" في المدينة.

103
00:13:27,152 --> 00:13:29,322
عندما تنتهي، اتصل
على هاتفي الفضائي.

104
00:13:29,810 --> 00:13:34,067
أندريه، إنه مهم جدًا،
حتى لا يكشفوا عنه.

105
00:13:36,150 --> 00:13:37,561
و إذا اكتشفت...

106
00:13:38,331 --> 00:13:39,264
لا، ليس أمان.

107
00:13:39,720 --> 00:13:43,419
إنها ليست نزهة، ولا حتى نزهة صغيرة
الحرب في الجبال. هل لم تفهمني؟

108
00:13:43,539 --> 00:13:46,658
سلاحك هو عينيك، تعلم
وكاميرا ذات عدسات جيدة.

109
00:13:47,102 --> 00:13:52,186
أحتاج إلى وصفهم وخطط المعسكر
ومعلومات السلامة.

110
00:13:52,559 --> 00:13:55,239
وهم يعرفون جيدًا عن العرض.

111
00:13:55,359 --> 00:13:58,089
ربما يمكنني أن أطلب الدعم.

112
00:13:58,513 --> 00:14:00,169
العمل سرا وبعناية.

113
00:14:02,571 --> 00:14:04,540
لقد فهمت.
سأكون المصورين.

114
00:14:05,099 --> 00:14:06,390
سمها ما تشاء».

115
00:14:17,316 --> 00:14:18,574
ليس لديك المفتاح؟

116
00:14:19,171 --> 00:14:20,599
لا، أحضرها على الفور.

117
00:14:20,907 --> 00:14:22,404
لا يهم، سأنتظر.

118
00:14:44,563 --> 00:14:46,700
يجب أن أقول ذلك مرة أخرى،
إذا كنت تريد إجابة؟

119
00:14:47,279 --> 00:14:48,449
لقد قلت كل شيء بالفعل.

120
00:14:49,843 --> 00:14:53,310
مجموعة من الوافدين الجدد
قامت بمهمة تمرين.

121
00:14:54,302 --> 00:14:55,720
مع معارك حادة؟

122
00:14:56,519 --> 00:14:57,745
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

123
00:14:58,494 --> 00:14:59,307
لا تنام!

124
00:15:57,809 --> 00:16:02,256
- لن يكون هناك قتال في سرواله؟
- لا أعرف. سنرى.

125
00:16:14,596 --> 00:16:18,409
استخدام مكلفة، لأنه في حاجة إليها
هذا التعذيب؟

126
00:16:19,197 --> 00:16:22,570
انظر إلى صديقك.
الآن سوف يموت ولا يمكنك إنقاذه.

127
00:16:22,690 --> 00:16:25,584
لا يمكنها أن تتركه يموت.

128
00:16:25,974 --> 00:16:29,381
من أرسلك إلى هناك؟
كيف كانت وظيفتك؟

129
00:16:30,565 --> 00:16:34,297
ابن الشاعر كلام,
لأن صديقك لديه الوقت.

130
00:16:34,633 --> 00:16:39,483
قل لي ما الذي يجب أن أعرفه
وأنا أعترف.

131
00:16:44,413 --> 00:16:47,017
لا توجد مشاكل هنا.
عليه أن يقول ذلك.

132
00:16:47,340 --> 00:16:51,212
ومن ثم يمكنه الاستمرار طالما أراد.
هل تعتقد أننا نستمتع بفعل ذلك؟

133
00:16:51,480 --> 00:16:53,269
نحن فقط نقوم بعملنا.

134
00:16:53,675 --> 00:16:56,810
وأنت لا تريد، يقول
لذلك سوف يشعر بالألم.

135
00:16:57,906 --> 00:17:00,730
أنظر، سأقول له شيئاً الآن.

136
00:17:01,253 --> 00:17:02,590
هل يريد ذلك حقًا �؟

137
00:17:05,365 --> 00:17:06,259
<i>أجبني!</i>

138
00:17:11,192 --> 00:17:12,723
ماذا يحدث هناك؟

139
00:17:13,049 --> 00:17:16,325
<i>- وصل الضيوف.</i>
- رحب بهم، كما ينبغي، خلف عجلة القيادة.

140
00:17:19,081 --> 00:17:20,250
دعونا نأخذ استراحة.

141
00:17:20,850 --> 00:17:21,980
علينا أن نكون.

142
00:17:23,182 --> 00:17:24,506
سأعلم كل شيء للتجار.

143
00:17:24,940 --> 00:17:26,328
انظر إلى البضائع.

144
00:17:26,769 --> 00:17:28,889
حسنا، اسرع.

145
00:17:29,334 --> 00:17:32,372
أنا لا أحب هذا السلوك.

146
00:17:37,541 --> 00:17:41,208
وأنت تتحدث عن ذلك.
لا يزال لدي المال

147
00:17:42,347 --> 00:17:43,900
لإنقاذ صديقه.

148
00:18:52,627 --> 00:18:53,990
أنا أتعرف عليكم جميعا هنا.

149
00:18:55,600 --> 00:18:57,340
كيف كانت رحلتك؟

150
00:18:58,040 --> 00:18:59,339
أتمنى لك رحلة سعيدة.

151
00:18:59,755 --> 00:19:01,519
عظيم. لقد استمتعت به.

152
00:19:02,196 --> 00:19:04,329
من المستحيل الوصول إلى هنا بطائرة هليكوبتر.

153
00:19:04,691 --> 00:19:07,619
إنه أكثر ملاءمة لاستخدام جزازة العشب.
لكنني أوافق على أن الأمر أفضل بهذه الطريقة.

154
00:19:07,650 --> 00:19:09,985
يكون المسار المنحني أقصر في بعض الأحيان.

155
00:19:10,309 --> 00:19:12,119
آمل أن يكون الباقي أفضل.

156
00:19:12,991 --> 00:19:14,339
لن تشعر بالملل.

157
00:19:15,736 --> 00:19:18,026
هل تريد تجديد نفسك،
أو الراحة؟

158
00:19:18,359 --> 00:19:22,540
ليس عليك الانتباه إلى محيطك.
لدينا كل وسائل الراحة لضيوفنا هنا.

159
00:19:23,755 --> 00:19:25,009
لا أعرف الراحة.

160
00:19:26,565 --> 00:19:27,802
دعنا نذهب إلى العمل.

161
00:19:28,550 --> 00:19:33,152
عظيم. سنبدأ قريبا
على الأقل مع رحلة صغيرة.

162
00:19:33,272 --> 00:19:38,425
اسمح لي أن أقدمك إلى دونار،
ثق بخدماتنا الأمنية.

163
00:19:43,166 --> 00:19:44,566
من فضلك اتبعني.

164
00:20:07,141 --> 00:20:08,440
نحن على وشك الوصول.

165
00:20:10,005 --> 00:20:11,859
ننزل إلى الاكتئاب ونتوقف.

166
00:22:05,556 --> 00:22:06,424
منحة!

167
00:22:40,077 --> 00:22:41,370
دونار، لقد حصلنا عليهم.

168
00:22:41,965 --> 00:22:44,430
أنت متجمد واثنين يتحدثون.
واحد منهم هو قائدهم.

169
00:22:44,677 --> 00:22:46,412
أحضرهم إلى هنا. تنظيف كل شيء.

170
00:22:46,532 --> 00:22:47,349
أفهم.

171
00:22:59,301 --> 00:23:03,390
كما قلت من قبل، أيها العقيد، كلهم تقريبًا
قتلوا، ومن نجا تم أسره.

172
00:23:03,813 --> 00:23:05,158
"أيكو يقول" كوك "ك".

173
00:23:05,527 --> 00:23:06,797
وهناك معسكر.

174
00:23:07,307 --> 00:23:09,509
بعض المسارات مرئية هنا.

175
00:23:10,079 --> 00:23:11,724
من المحتمل أنك تقابل شخصًا ما هنا.

176
00:23:11,844 --> 00:23:14,149
هناك بعض الفهم هنا.
انا ذاهب للداخل.

177
00:23:14,480 --> 00:23:15,349
النهاية.

178
00:23:36,849 --> 00:23:38,289
أنا أحب كل شيء هنا.

179
00:23:38,605 --> 00:23:43,646
عندما قلت أنك ستحصل على البضائع
في ظروف المعسكر المتنقل، لذلك...

180
00:23:43,766 --> 00:23:45,425
لم تعتقد أنه كان ممكنا؟

181
00:23:45,881 --> 00:23:48,745
الناس يريدون أن يظهروا بسعر مرتفع
وبسعر شراء منخفض،

182
00:23:49,082 --> 00:23:51,519
ولكن أنا لست واحدا
من يشتري بالرخيص.

183
00:23:52,131 --> 00:23:55,560
سيد بليك، لقد قتلت
أنه سيكون لدينا اتفاق واضح.

184
00:23:55,842 --> 00:23:57,090
سيكون لدينا صفقة نظيفة.

185
00:23:57,404 --> 00:24:01,103
- أما المنتجات المتوسطة فهل لديك ما يكفي منها؟
- لا أكثر.

186
00:24:01,223 --> 00:24:04,044
سأصدر التذاكر غدا
فيما يتعلق بالتجارة.

187
00:24:31,835 --> 00:24:32,769
إنه رجل أعمال.

188
00:24:33,213 --> 00:24:34,486
ابدأ التنزيل.

189
00:24:35,517 --> 00:24:38,381
دعونا ننهي جلسة الاستماع أولا.
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

190
00:24:39,575 --> 00:24:40,309
جيد.

191
00:24:41,571 --> 00:24:43,180
دعونا لا نسحبه للخارج.

192
00:24:43,427 --> 00:24:46,104
- زوزولجا، أحضر المزيد من الحشرات.
- جيد.

193
00:25:07,829 --> 00:25:09,230
الثدييات الجميلة!

194
00:25:11,925 --> 00:25:13,260
لا تفتح لي؟

195
00:25:13,380 --> 00:25:16,080
مثل، إنقاذ حياة
إلى قائدك؟

196
00:25:16,892 --> 00:25:19,475
هيا، افعل شيئًا مفيدًا!

197
00:25:21,384 --> 00:25:23,649
لا نريدكم أن تقودوا
ليست ملموسة.

198
00:25:23,912 --> 00:25:25,464
هو فقط يخبرني بالاسم.

199
00:25:26,039 --> 00:25:29,418
بقوله هذا لن يخون أحدا.
فقط لإنقاذ حياته.

200
00:25:29,852 --> 00:25:31,588
إنه إجراء عادي.

201
00:25:31,829 --> 00:25:33,226
ولن يتم إلقاء اللوم على أحد في ذلك.

202
00:25:33,346 --> 00:25:35,505
نحن جميعا جنود هنا
ونحن نحصل عليه.

203
00:25:46,181 --> 00:25:47,797
آسف، لم أكن أريد أن.

204
00:25:47,917 --> 00:25:49,753
نحن نتقاضى أ.
كل شيء سيكون على ما يرام.

205
00:25:49,873 --> 00:25:51,218
زازولجا، أحضر معك ضمادة واذهب.

206
00:25:51,338 --> 00:25:52,980
مونو هو ""صالح الشركة""
للتطهير؟

207
00:25:53,299 --> 00:25:54,119
لا!

208
00:25:58,978 --> 00:26:01,079
لا تقلق. وسوف يكون قريبا
كل شيء على ما يرام.

209
00:26:01,668 --> 00:26:02,894
فقط انتظر قليلا.

210
00:26:05,748 --> 00:26:08,130
هل أنت لا يقهر؟ أخبره!
ألا ترى أنه سيؤذيك؟

211
00:26:08,753 --> 00:26:10,645
أحضر الضمادات بسرعة.
الدم يتدفق.

212
00:26:11,513 --> 00:26:14,366
لا تولي اهتماما له.
إنه مجرد مجنون قليلاً.

213
00:26:17,187 --> 00:26:18,261
هل تعتقد أنه سوف يساعد؟

214
00:26:29,180 --> 00:26:31,545
إنه جيد، إنه جيد.
إنه ليس كذلك.

215
00:26:31,665 --> 00:26:33,289
لقد قتلته للتو.

216
00:26:36,178 --> 00:26:39,490
سأقبله إذا أخبرني بكل شيء.

217
00:26:40,084 --> 00:26:42,210
ماذا كنت تفعل هناك؟

218
00:26:43,133 --> 00:26:45,169
كيف كانت وظيفتك؟

219
00:26:48,666 --> 00:26:50,543
ماذا كنت تفعل هناك؟

220
00:26:56,388 --> 00:26:58,180
هيا، انهض!

221
00:27:01,291 --> 00:27:02,940
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

222
00:27:04,809 --> 00:27:06,869
خدمة الأخبار.
تمارين الفصول الدراسية.

223
00:27:09,884 --> 00:27:11,338
هيا، قل لي!

224
00:27:11,599 --> 00:27:13,113
من هناك ؟

225
00:27:15,519 --> 00:27:18,039
فورونوف. العقيد فورونوف.

226
00:27:18,571 --> 00:27:19,850
ما الوحدة؟

227
00:27:21,160 --> 00:27:21,930
GRU.

228
00:27:22,564 --> 00:27:23,747
لا أعرف التفاصيل.

229
00:27:24,148 --> 00:27:25,418
أقسم!

230
00:27:26,240 --> 00:27:28,922
فتى جيد! انظر كم هو سهل؟

231
00:27:31,500 --> 00:27:34,386
ولد. انظر، كل شيء
انتهى بشكل جيد.

232
00:27:35,873 --> 00:27:38,759
أعطهم كلا الجسم المضاد.

233
00:27:41,233 --> 00:27:42,459
اتصل بأصدقائك.

234
00:27:43,707 --> 00:27:47,396
أخبرهم أن يعرفوا مدى اهتمامي
عنا خدمة الأخبار.

235
00:27:57,880 --> 00:27:58,900
مرحبا الناس!

236
00:28:00,115 --> 00:28:01,470
هل الأمر خطير هنا؟

237
00:28:03,460 --> 00:28:04,686
هل لديك وسيلة للاتصال هنا؟

238
00:28:06,748 --> 00:28:07,409
مرحبًا!

239
00:28:10,719 --> 00:28:11,529
من أنت

240
00:28:12,136 --> 00:28:13,305
أنا نيكولاي من جوزوفكا.

241
00:28:13,306 --> 00:28:16,202
جئت إلى هنا مع الأصدقاء
تسلق الجبال.

242
00:28:16,419 --> 00:28:18,784
والآن أنا ضائعة.
سأحاول إيجاد طريقة للخروج.

243
00:28:18,904 --> 00:28:21,341
نظام تحديد المواقع معطل، والهاتف لا يعمل.

244
00:28:21,461 --> 00:28:23,880
هل هو مركز سياحي؟

245
00:28:24,270 --> 00:28:26,223
ليس كذلك.
ضع يديك خلف ظهرك.

246
00:28:26,343 --> 00:28:27,742
- لماذا؟
- قلت من وراء الظهر!

247
00:28:28,849 --> 00:28:29,819
حسنا، حسنا.

248
00:28:31,359 --> 00:28:32,378
تمام؟

249
00:28:32,498 --> 00:28:33,778
لماذا تفعل هذا؟

250
00:28:35,341 --> 00:28:36,880
هل كل شيء على ما يرام؟

251
00:28:37,019 --> 00:28:39,018
- ما هذه العلامة؟
- هادئ، لا تصدر أي ضجيج.

252
00:28:39,138 --> 00:28:41,449
لماذا يهتم؟ تشو!

253
00:28:42,231 --> 00:28:43,348
البقاء هنا!

254
00:28:47,742 --> 00:28:50,813
لا أعرف ما هي هذه الضجة هناك.
هنا هو الرمز.

255
00:28:51,052 --> 00:28:54,269
لا شيء يحدث هنا. إذا لم يكن كذلك
ديالولو، كنت قد اتصلت.

256
00:28:54,642 --> 00:28:59,101
- من هو هذا العقيد فورونوف؟
- يجب أن أقول إنه أسطورة.

257
00:28:59,698 --> 00:29:01,339
هل أنا قادر على ذلك؟
هذا مريض.

258
00:29:01,480 --> 00:29:02,593
من حيث المبدأ، يمكن ذلك.

259
00:29:03,558 --> 00:29:07,920
وعلى العقيد أن يفعل ذلك
دائما دون موافقة.

260
00:29:08,170 --> 00:29:10,751
مو نو يريد أماه
سنة للحصول على المعاش.

261
00:29:10,871 --> 00:29:17,160
العثور على جميع المعلومات حول ذلك Voron.
وعن المعلمين الذين يعملون معه.

262
00:29:17,548 --> 00:29:20,099
وإذا لم تكتشف ذلك،
أبلغني بذلك الآن.

263
00:29:20,488 --> 00:29:21,193
كل شئ.

264
00:29:21,898 --> 00:29:23,269
أفهم. سأفعل ذلك.

265
00:29:24,491 --> 00:29:26,813
ماذا يريد منا الجنود؟

266
00:29:27,334 --> 00:29:29,529
لماذا نهتم؟
لا يزال يتعين علينا تغيير مواقفنا.

267
00:29:29,786 --> 00:29:32,194
- اترك لهم الساقين.
- صحيح.

268
00:29:35,630 --> 00:29:38,385
لقد قلت ذلك في حسابنا الجديد
هل كل شيء جاهز في المكان؟

269
00:29:38,602 --> 00:29:40,381
لذلك دعونا نتحرك.

270
00:29:40,690 --> 00:29:43,278
علينا أن نفعل شيئا مع هؤلاء
الذي يسألون.

271
00:29:43,756 --> 00:29:46,299
اسكبهم.
لن نأخذهم معنا، أليس كذلك؟

272
00:29:46,724 --> 00:29:51,878
لقد كنت سريعًا جدًا. دعونا نحاول أولا
للحصول على معلومات حول العقيد فورونوف.

273
00:29:53,885 --> 00:29:54,900
كما يقول.

274
00:29:59,298 --> 00:30:01,680
- انتظر هنا.
- ماذا اتصلت؟

275
00:30:02,043 --> 00:30:03,301
يجب عليه أن يتحمل.

276
00:30:15,619 --> 00:30:16,286
اجلس!

277
00:30:16,861 --> 00:30:17,479
اجلس!

278
00:30:18,152 --> 00:30:19,309
هو فاقد الوعي.

279
00:30:22,123 --> 00:30:25,280
- كيف حالك؟
- حسنًا. أطلقوا النار على ساقي.

280
00:30:28,479 --> 00:30:30,039
عليه أن يغادر هذا المكان على أي حال.

281
00:30:30,210 --> 00:30:32,579
من الصعب الوصول إلى هناك.
انها في كل مكان.

282
00:30:33,220 --> 00:30:36,551
فقط قل الكلمة وأعطيك حقنة،
لذلك لا أستطيع التحرك.

283
00:30:38,415 --> 00:30:40,271
ومن هو هذا؟
ماذا يفعلون هنا؟

284
00:30:41,559 --> 00:30:42,759
لا أعرف.

285
00:30:43,829 --> 00:30:45,600
ربما بعض الرهائن.

286
00:30:47,968 --> 00:30:49,009
الرهائن؟

287
00:30:53,339 --> 00:30:56,463
انتظر، لماذا تركت المنصب؟

288
00:30:56,730 --> 00:30:58,956
زميلي هناك.
لقد أحضرت الوافد الجديد إلى هنا.

289
00:30:59,238 --> 00:31:01,293
- كيف الجديد؟
- قال إنه من جوزوفكا.

290
00:31:01,413 --> 00:31:04,720
إنه لا يعرف أين هو.
جئت لأقول لك.

291
00:31:05,061 --> 00:31:07,230
اتصل به وأبلغ عنه.
سوف أتولى الأمر.

292
00:31:07,380 --> 00:31:08,110
أفهم.

293
00:31:19,428 --> 00:31:20,990
أيها المتسلق، اخرج!

294
00:31:23,475 --> 00:31:25,779
أنا لن أذهب. أعلم أنكم قطاع طرق.

295
00:31:27,943 --> 00:31:31,611
وأؤكد لك أنهم مخطئون.
نحن أصدقائك.

296
00:31:32,490 --> 00:31:33,019
استيقظ!

297
00:31:33,531 --> 00:31:34,247
لن أصبح.

298
00:31:34,768 --> 00:31:35,798
ماذا يعتقد أنه يفعل؟

299
00:31:36,330 --> 00:31:37,512
سأتحدث عنك قريبا.

300
00:31:41,440 --> 00:31:42,759
النصيحة هنا.

301
00:31:48,152 --> 00:31:49,070
بما في ذلك لك.

302
00:31:57,671 --> 00:31:58,485
أمان!

303
00:32:03,790 --> 00:32:05,320
هل أتيت لنفسك؟
هل يستطيع المشي؟

304
00:32:06,069 --> 00:32:09,050
لا أعتقد ذلك.
لقد عذبوني بالعقرب.

305
00:32:10,504 --> 00:32:12,457
لا أستطيع أن أشعر بساقي.

306
00:32:13,759 --> 00:32:17,130
ثم سيكون عليك الانتظار بعض الوقت.
سأعود من أجلك.

307
00:32:29,427 --> 00:32:31,320
أنا أحترم الأرض.

308
00:32:32,932 --> 00:32:36,169
أطفو مع الفضاء والأرض تنقلني

309
00:32:36,279 --> 00:32:38,799
لذلك لن تلاحظني حتى.

310
00:32:41,412 --> 00:32:43,809
يتجمد الوقت في تلك اللحظة.

311
00:32:46,121 --> 00:32:48,627
والأرض تتنفس وتتحرك.

312
00:32:49,752 --> 00:32:52,139
- أين "آه"؟
- كود.

313
00:33:42,230 --> 00:33:43,391
استمتع بها!

314
00:34:04,053 --> 00:34:05,919
قف! من أنت

315
00:34:06,375 --> 00:34:08,250
مرحباً، قمت بتغيير الأضواء.

316
00:34:08,400 --> 00:34:10,531
وهي مصنوعة من الزئبق.
إنه أمر خطير.

317
00:34:21,712 --> 00:34:22,623
مرحبًا.

318
00:34:29,088 --> 00:34:30,099
أين هو ذاهب؟

319
00:34:31,725 --> 00:34:32,559
خطأي.

320
00:34:39,150 --> 00:34:40,037
من يطلق النار؟

321
00:35:01,076 --> 00:35:02,074
اذهب من خلال.

322
00:35:17,980 --> 00:35:19,900
- كم هناك؟
- لا أعرف. رأيت واحدة فقط.

323
00:35:20,059 --> 00:35:22,909
- هل سمحت لرجل بالدخول هنا؟
- لا أستطيع الإمساك به، فهو مثل الزئبق.

324
00:35:23,059 --> 00:35:25,570
إذا كان الزئبق، دعونا،
أغلق جميع المخارج.

325
00:35:51,139 --> 00:35:52,810
سأعطيك الزئبق!

326
00:35:57,595 --> 00:35:58,430
هل حصلت عليه؟

327
00:35:58,900 --> 00:35:59,430
لا.

328
00:36:02,530 --> 00:36:03,540
لكني رأيته.

329
00:36:08,496 --> 00:36:09,516
هل هو عقيد؟

330
00:36:10,633 --> 00:36:11,686
وصلت ملفه

331
00:36:12,230 --> 00:36:15,366
لقد فعل الكثير من الأشياء الرائعة.

332
00:36:15,724 --> 00:36:16,657
هذا ليس رجلاً.

333
00:36:17,253 --> 00:36:18,360
N � شاب �.

334
00:36:19,662 --> 00:36:20,932
مونو هو أحد طلابه

335
00:36:21,052 --> 00:36:25,409
قضى العقيد فورونوف الكثير من الوقت
أنا أتعلم التخريب والغش.

336
00:36:25,529 --> 00:36:28,159
انظر هنا، ربما تعرف شخصًا ما.

337
00:36:34,917 --> 00:36:36,490
- الواحد.
- أيها؟

338
00:36:37,196 --> 00:36:38,349
الذي على اليمين.

339
00:36:39,387 --> 00:36:41,369
- هل أنت متأكد؟
- لا.

340
00:36:42,143 --> 00:36:43,819
لدي ملفه بالنسبة لي.

341
00:36:44,618 --> 00:36:48,795
كل ما لديهم.
اتصالات وعناوين وأقاربه.

342
00:36:49,674 --> 00:36:51,170
لا بد لي من القيام بذلك.

343
00:36:52,571 --> 00:36:53,927
تبدو على قيد الحياة.

344
00:36:54,155 --> 00:37:00,512
إذا كان أحد قدامى المحاربين لدينا
الحصول عليها لن يستغرق الكثير من الوقت.

345
00:37:00,913 --> 00:37:01,730
ثق بي؟

346
00:37:03,810 --> 00:37:04,743
بالطبع. لماذا؟

347
00:37:04,863 --> 00:37:08,803
إذا كان يثق بي،
علينا أن نغير مكاننا بسرعة.

348
00:37:09,715 --> 00:37:10,626
هل يقصد ذلك؟

349
00:37:10,984 --> 00:37:14,010
لديك مئات من الناس.
لا تستطيع التعامل مع رجل واحد؟

350
00:37:14,532 --> 00:37:18,648
أنا متأكد من أنه أخبر عقيده
موقفنا.

351
00:37:20,373 --> 00:37:22,360
- ماذا يقترح؟
- تدمير المعسكر.

352
00:37:22,662 --> 00:37:25,270
نقل الأفراد والمعدات
على أساس جديد.

353
00:37:25,390 --> 00:37:26,702
علينا تنظيف كل شيء هنا

354
00:37:26,822 --> 00:37:28,750
لكننا كنا ذاهبين لذلك
ما هي المشكلة؟

355
00:37:29,263 --> 00:37:31,726
في السرعة. لا نريد البقاء هنا
ولا حتى لليلة أخرى.

356
00:37:32,464 --> 00:37:34,206
علينا أن نغادر قبل الغسق.

357
00:37:35,280 --> 00:37:37,059
حسنًا، دعنا نذهب.

358
00:38:15,818 --> 00:38:17,977
سوف يأتي الشامان بالنسبة لك.

359
00:38:22,794 --> 00:38:23,929
خذهم ل.

360
00:38:27,905 --> 00:38:31,409
إنهم يغادرون.
تغيير المعسكر.

361
00:38:41,703 --> 00:38:44,230
أنت تعرف عن مكانهم الجديد، أليس كذلك؟

362
00:39:02,353 --> 00:39:03,029
لا.

363
00:39:03,320 --> 00:39:06,590
مرحبًا، هذا أنا.
لا تفوتني. نمت في الصباح.

364
00:39:06,730 --> 00:39:08,670
- خذ هاتفك معك.
- جيد.

365
00:39:09,463 --> 00:39:10,909
سأتصل بك عندما أصل إلى هناك.

366
00:39:11,698 --> 00:39:12,680
اذهب إلى السرير، حسنًا؟

367
00:39:13,044 --> 00:39:14,228
حسنا، أنا ذاهب للنوم.

368
00:40:03,341 --> 00:40:04,154
من هو هذا

369
00:40:05,429 --> 00:40:06,090
المتحدث.

370
00:40:07,900 --> 00:40:08,619
ومن هو؟

371
00:40:10,203 --> 00:40:11,648
الكابتن فلاسوف.

372
00:40:11,995 --> 00:40:14,360
إنه من مكتب المدعي العام.
هذا هو منزله.

373
00:40:15,050 --> 00:40:15,912
مرحبا

374
00:40:45,347 --> 00:40:46,480
هذا حافر.

375
00:40:48,504 --> 00:40:52,735
في العصور القديمة، أخذ الجنود
جاء هذا للحرب.

376
00:40:54,633 --> 00:40:58,079
عرف الجنود ذلك بمساعدة المخلب
أستطيع تغيير الواقع

377
00:40:58,210 --> 00:40:59,950
في الداخل والخارج.

378
00:41:00,980 --> 00:41:06,271
حتى يتمكنوا من الخضوع للعدو،
أو ضحيته.

379
00:41:11,339 --> 00:41:13,509
لا أحتاج إلى الانفصال.
سأحضره معي

380
00:41:15,841 --> 00:41:17,449
أخاف معه
سيكون لدينا مشكلة.

381
00:41:18,500 --> 00:41:21,230
- إذن من هو؟
- لا يعتمد على من هو.

382
00:41:21,900 --> 00:41:23,365
المهم من معه.

383
00:41:23,485 --> 00:41:25,409
نحن نعرف ذلك اللصوص.

384
00:41:28,460 --> 00:41:29,670
هذا صحيح.

385
00:41:30,873 --> 00:41:32,500
هناك الكثير من الناس خلفي.

386
00:41:35,732 --> 00:41:37,923
- هل يريدني أن أكسره على الفور؟
- لا، سأتحدث معه على انفراد.

387
00:41:38,043 --> 00:41:40,093
سيرجوا، تعال إلي.

388
00:41:40,777 --> 00:41:42,516
- سفيتا، اتركنا وشأننا.
- لمدة دقيقة فقط.

389
00:41:42,636 --> 00:41:44,437
اتركنا وشأننا من فضلك.

390
00:41:47,128 --> 00:41:48,321
دعنا نذهب!

391
00:41:54,675 --> 00:41:57,380
- إذن ما هو في قاعدتهم؟
- لم يعد هناك أساس.

392
00:41:57,510 --> 00:41:58,700
انتقلوا.

393
00:41:59,047 --> 00:42:00,439
وقاموا بتنظيف كل شيء.

394
00:42:00,559 --> 00:42:02,999
- وأنا أعلم ذلك.
- أنا المسؤول عن النار.

395
00:42:03,119 --> 00:42:04,987
أطلق النار على الهدف من مسافة 300 متر.

396
00:42:05,107 --> 00:42:05,661
و...؟

397
00:42:08,004 --> 00:42:09,653
هذا هو المانح.
وهو يد مأجورة.

398
00:42:10,348 --> 00:42:12,312
جلب قوافل المخدرات
من أفغانستان.

399
00:42:12,432 --> 00:42:15,259
سمعنا عنها منذ بضعة أيام في البوسنة.

400
00:42:15,885 --> 00:42:19,183
- إذن هل هي مخدرات؟
- لا أعتقد ذلك.

401
00:42:19,682 --> 00:42:21,980
كان هناك الكثير من السجناء في معسكرهم.

402
00:42:22,604 --> 00:42:25,164
كان هناك مركز قيادة ومستشفى.

403
00:42:25,284 --> 00:42:26,976
لكنني لم أجد مكانا
حيث سيكون لديهم البضائع.

404
00:42:27,096 --> 00:42:28,604
ربما تمكنوا من أخذها بعيدا.

405
00:42:28,951 --> 00:42:30,231
لا تأتي هنا.

406
00:42:33,088 --> 00:42:36,210
ومن المثير للاهتمام ما تتحدث عنه هناك.

407
00:42:39,826 --> 00:42:41,399
إنهم يعملون هناك بأموال جيدة، أليس كذلك؟

408
00:42:41,670 --> 00:42:42,136
ماذا؟

409
00:42:42,256 --> 00:42:44,621
لا. الانتهاء قريبا.

410
00:42:52,904 --> 00:42:54,040
شكرا لك، أندريه.

411
00:42:54,199 --> 00:42:57,380
إذا ... شكرا لك. هناك شخصان جديدان هناك.

412
00:42:57,500 --> 00:42:59,079
علينا أن نجعله يتحدث
و"موجود" هناك.

413
00:42:59,389 --> 00:43:02,250
- هل أنت متأكد من أن فلاسوف طبيعي؟
- أنا أكون.

414
00:43:02,627 --> 00:43:07,162
إذا ذهبنا إلى هناك، فسوف نفسد كل شيء.
علينا أن ننتظر التحقيق الكامل.

415
00:43:07,498 --> 00:43:09,189
دعونا نرى ماذا عن المواد الخاصة بك.

416
00:43:09,480 --> 00:43:12,672
- أنا لا أفهم كيف لدينا "اكا" هنا.
- ليس أكثر من يوم.

417
00:43:15,573 --> 00:43:17,873
- ماذا ستفعل به؟
- سأضعه في جناح العزل.

418
00:43:18,500 --> 00:43:21,312
لا تقلق. ستكون هناك قصة.

419
00:43:21,432 --> 00:43:23,309
قال فلاسوف
أنه ستكون هناك مشاكل معه.

420
00:43:23,429 --> 00:43:25,899
لن يكون كذلك.
سوف أقطعه.

421
00:43:41,070 --> 00:43:44,650
هيا اذهب للنوم!

422
00:43:46,739 --> 00:43:49,024
لدي معلومات جيدة.

423
00:43:49,320 --> 00:43:52,773
لدي الكثير من الأعداء
لذلك لا بد لي من العثور على أصدقاء.

424
00:43:52,893 --> 00:43:53,660
هل لدي حرف "s"؟

425
00:43:54,336 --> 00:43:55,379
لا، انتظر.

426
00:43:58,452 --> 00:43:58,908
أنت...

427
00:44:00,329 --> 00:44:01,090
هل أنت مريض؟

428
00:44:02,271 --> 00:44:03,866
مرحبًا؟ هل مازلت؟

429
00:44:04,387 --> 00:44:05,342
يستدير.

430
00:44:05,862 --> 00:44:06,708
يستدير.

431
00:44:08,325 --> 00:44:09,475
يستدير.

432
00:44:12,162 --> 00:44:13,822
هذا كل شيء.
يجب أن يكون.

433
00:44:14,679 --> 00:44:15,525
هيا، أنا أقول لك!

434
00:44:16,231 --> 00:44:17,590
تفضل! اخرج!

435
00:44:20,332 --> 00:44:25,215
فقلت في نفسي
أنه لا بد لي من العثور على أصدقاء.

436
00:44:28,383 --> 00:44:31,392
- ماذا عرفت عن تخصصنا؟
- وهو متقاعد.

437
00:44:31,989 --> 00:44:32,813
أرِنِي.

438
00:44:37,023 --> 00:44:40,288
ومن أين يحصل على الأصفار؟
هل يقابله بعض الناس؟

439
00:44:40,923 --> 00:44:42,650
حسنا، قابله.

440
00:44:44,501 --> 00:44:46,380
الاستلقاء والنوم.

441
00:44:49,871 --> 00:44:52,009
هل انتهيت بعد؟

442
00:44:52,627 --> 00:44:53,959
أنا لا أتحدث معك.

443
00:44:54,378 --> 00:45:00,161
أم يجب أن نتحدث معه أولاً؟

444
00:45:02,223 --> 00:45:05,066
قلت
بأنه متقاعد.

445
00:45:06,474 --> 00:45:09,794
ماذا لو عرضنا عليه العقد؟
أو أعطيه المال.

446
00:45:11,010 --> 00:45:12,083
لن توافق.

447
00:45:12,897 --> 00:45:14,839
ماذا لو حاولنا الاستمتاع؟

448
00:45:17,210 --> 00:45:18,696
العمل هو هوايتي.

449
00:48:16,579 --> 00:48:22,282
عندما يتغير الواقع
تختفي الحدود بين الحلم والواقع.

450
00:48:23,910 --> 00:48:28,580
لا يوجد سوى الفضاء
حيث العدو هو المروحة فقط.

451
00:48:29,860 --> 00:48:33,420
العدو هو شخص غير موجود.

452
00:48:34,471 --> 00:48:36,390
وهذا يعني أن الألمان لا يقتلون.

453
00:48:48,720 --> 00:48:49,859
انه ليس هنا!

454
00:48:57,254 --> 00:48:58,154
لقد سقط!

455
00:49:14,464 --> 00:49:16,829
كنت أعلم أن الأمر سينجح
أندريه ميشالوفيتش.

456
00:49:17,241 --> 00:49:19,281
جيد لك
وبالنسبة لي بدأت تمتلئ.

457
00:49:19,661 --> 00:49:22,376
لدينا فتاتك.
سيكون لديه في وقت لاحق.

458
00:49:22,637 --> 00:49:25,967
الآن الجميع يجلسون
وإلا فإنه سيحصل عليه بشكل تدريجي.

459
00:49:26,575 --> 00:49:29,379
حسنا، أنا أفهمك.
سأفعل كل ما يقوله.

460
00:49:29,409 --> 00:49:31,679
لقد ارتكبت خطأ. لن يحدث ذلك.

461
00:49:31,799 --> 00:49:35,586
أنا سعيد لأننا نتحدث نفس اللغة.
أستطيع أن أرى أنك شخص ذكي.

462
00:49:36,248 --> 00:49:37,869
- حقًا!
- عظيم!

463
00:49:38,070 --> 00:49:42,673
والآن يتعين على أندريه تنظيف كل شيء.
إخفاء الجسم، وحرق الثقوب.

464
00:49:42,945 --> 00:49:44,690
لا أحد يحتاج إلى حلها
مع الشهود.

465
00:49:45,733 --> 00:49:49,375
- سأفعل كما قلت.
- هذا جيد. النهاية.

466
00:49:55,831 --> 00:49:57,498


467
00:50:00,526 --> 00:50:01,329
اسكت!

468
00:50:01,690 --> 00:50:02,262
بالتأكيد؟

469
00:50:06,528 --> 00:50:07,830
ساعدني! هذا...

470
00:50:15,462 --> 00:50:19,238
C R E M E � 
التحرير
2. "كما".

471
00:50:20,882 --> 00:50:23,380
نحن بحاجة إلى استراتيجية واضحة.

472
00:50:23,718 --> 00:50:25,136
إنهم يعرفون من نحن

473
00:50:25,581 --> 00:50:27,637
واتخذوا خطوة - وهذا استعراض للقوة.

474
00:50:27,757 --> 00:50:30,249
على المستوى المحلي، السيطرة على كل شيء.

475
00:50:30,477 --> 00:50:34,318
بالنسبة للمستويات الأعلى، هناك حاجة إلى مزيد من الوقت.
الآن هو إلى جانبهم.

476
00:50:34,806 --> 00:50:36,933
الآن أرى أنه يحكم هذه المدينة.

477
00:50:37,338 --> 00:50:41,148
انها مناسبة لهم.
لا يمكن لأحد أن يغادر هنا دون إذن.

478
00:50:41,338 --> 00:50:42,380
إنها مدينة مغلقة.

479
00:50:43,169 --> 00:50:44,666
ما هي البضائع التي يتاجرون بها؟

480
00:50:46,072 --> 00:50:47,161
يمكن القيام به بالعينين.

481
00:50:48,079 --> 00:50:49,403
"الناس يختفون"، هذا صحيح.

482
00:50:49,674 --> 00:50:52,148
في هذه المدينة، لديهم السيطرة "الكاملة".
كما هو الحال في السجن.

483
00:50:52,479 --> 00:50:55,625
وأيدينا مقيدة.
لديهم ناس الخاص بك ورفاقي.

484
00:50:56,287 --> 00:50:57,464
إنهم يحملون كل ارسالا ساحقا.

485
00:50:57,887 --> 00:51:01,246
لا أريد أن ألعب معهم.
عليك أن تختبئ، سيحاولون قتلك.

486
00:51:01,886 --> 00:51:02,809
بالطبع.

487
00:51:03,741 --> 00:51:06,148
لكن لا أستطيع المغادرة.
علينا أن نواصل التحقيق.

488
00:51:06,920 --> 00:51:08,199
نحن بحاجة إلى شهود.

489
00:51:09,289 --> 00:51:12,457
والمتورطين
لهذه العضوية.

490
00:52:18,548 --> 00:52:19,405
تعال الى هنا!

491
00:52:19,850 --> 00:52:20,728
انا بحاجة الى مساعدة!

492
00:52:21,076 --> 00:52:22,323
هل عنده جرح؟

493
00:52:23,376 --> 00:52:24,743
هل يمكنك استدعاء سيارة إسعاف؟

494
00:52:50,537 --> 00:52:51,731
أين هرب؟

495
00:53:03,800 --> 00:53:04,776
دعنا نذهب بعده!

496
00:54:49,371 --> 00:54:50,467
ضع البندقية أرضاً!

497
00:54:52,409 --> 00:54:53,497
ليس لدي بندقية.

498
00:54:55,157 --> 00:54:56,210
الأيدي خلف رأسك!

499
00:54:57,338 --> 00:54:57,880
جيد.

500
00:54:58,719 --> 00:54:59,717
توقف، لا تتحرك!

501
00:55:00,259 --> 00:55:01,399
توقف، لا تتحرك!

502
00:55:01,778 --> 00:55:02,484
جيد.

503
00:55:03,341 --> 00:55:05,370
قف! قلت لك
لا داعي للقلق!

504
00:55:07,679 --> 00:55:08,748
قف!

505
00:55:15,755 --> 00:55:17,078
دخل من ذلك الباب !!

506
00:55:17,653 --> 00:55:19,368
ادخل!
أنا أتجول!

507
00:55:26,263 --> 00:55:27,402
القرف!

508
00:55:35,627 --> 00:55:39,677
هذا هو النقل الأخير.
لقد قلت أننا سنصمد حتى الغسق

509
00:55:40,227 --> 00:55:42,866
كان لدينا أقل من يوم واحد.
جيد جدًا!

510
00:55:43,169 --> 00:55:45,263
- وماذا عن البضائع؟
- U � في مكانه.

511
00:55:45,535 --> 00:55:48,963
يجب علينا تفريغ معداتنا
قم بتشغيل المولد ويمكننا العمل.

512
00:55:49,191 --> 00:55:51,900
وقتنا. نحن لا نفعل ذلك
قضاء بعض الوقت في الراحة.

513
00:55:52,309 --> 00:55:54,799
ماذا عن العقيد فورونوف؟
هل قمت بحل المشكلة؟

514
00:55:55,060 --> 00:55:58,159
جزئيا لا. لقد أصيب
وليس لديه فرصة كبيرة للبقاء على قيد الحياة.

515
00:55:58,749 --> 00:56:00,919
جزئيا لا يحدث
يجب إكمال الطلب.

516
00:56:01,168 --> 00:56:03,286
دعونا ننتهي. وهو في مستشفى المدينة.

517
00:56:03,828 --> 00:56:05,857
سأرسل الناس إلى هناك
عندما نبدأ كل شيء هنا.

518
00:56:07,918 --> 00:56:11,922
- وماذا عن الأمان؟
- "أمانوف ني"، هذا فأر صغير.

519
00:56:12,367 --> 00:56:17,218
والآن هو هنا، وهو مطلوب
وليس هناك معلومات.

520
00:56:17,728 --> 00:56:19,958
دعها تتبخر - فهي تحترق بشكل أسرع.

521
00:56:20,491 --> 00:56:23,429
فهو يعرف كيف يتأقلم مع الوضع
حتى لو كان الوضع يتغير.

522
00:56:25,178 --> 00:56:28,108
يا عزيزي، هذه ليست حرب.
هذا عمل تجاري.

523
00:56:29,457 --> 00:56:30,650
عليه أن يعمل هنا.

524
00:56:31,377 --> 00:56:35,869
سيكون شامانوف جزءًا من خطته.
هل سيكون أم لا.

525
00:56:36,238 --> 00:56:40,494
لدينا منزله معنا ،
لذلك سوف يفعل كل ما نقوله.

526
00:56:40,831 --> 00:56:46,331
بالمناسبة، سيكون مسؤولا
لوفاة فورونوف وسوف يذهب إلى السجن.

527
00:56:47,438 --> 00:56:50,927
وقد شنق نفسه ببطولة في السجن.

528
00:56:51,285 --> 00:56:53,704
منذ البداية. شخص ما سوف يساعده.

529
00:56:54,453 --> 00:56:56,894
متبرع، لدينا فتاة. نحن هنا بالفعل.

530
00:56:57,687 --> 00:57:00,302
عندما ننتهي هنا،
سأذهب إليك.

531
00:57:00,627 --> 00:57:02,255
- هل السيدة بخير؟
- إنها تنام.

532
00:57:11,478 --> 00:57:12,305
مرحبا

533
00:57:30,539 --> 00:57:31,874
انا ذاهب لفتحه.

534
00:57:35,161 --> 00:57:35,812
تحياتي لك

535
00:57:36,452 --> 00:57:37,330
مرحبا

536
00:57:38,122 --> 00:57:39,359
خدمة الفندق.

537
00:57:41,127 --> 00:57:43,265
لا نحتاج إلى خدمة الغرف هنا.

538
00:58:06,284 --> 00:58:07,032
مرحبا

539
00:58:08,553 --> 00:58:11,298
هل أنت أصم؟
لا نحتاج إلى خدمة الغرف.

540
00:58:14,010 --> 00:58:15,073
ألا يفهم؟

541
00:58:15,898 --> 00:58:17,905
اذهب من هناك!

542
00:58:19,574 --> 00:58:23,111
أنا لا. في فندقنا
لدي عمل لأقوم به

543
00:58:23,231 --> 00:58:25,227
ماذا؟ ما الخدمة؟

544
00:59:02,198 --> 00:59:03,239
تعال الى هنا! سريع!

545
00:59:16,794 --> 00:59:17,922
كيف حال فورونوف؟

546
00:59:19,724 --> 00:59:21,248
طيب كلمني يا كابتن...

547
00:59:21,731 --> 00:59:24,962
لقد كنت في الفندق، أخذت المواد،
ولكن الأهم ليس هنا.

548
00:59:25,082 --> 00:59:27,772
الشعار هو معرفة ذلك،
حيث توجد قاعدة البيانات.

549
00:59:28,011 --> 00:59:29,128
هل يجب أن أذهب الآن؟

550
01:00:26,489 --> 01:00:27,520
سوف يتعافى.

551
01:00:27,976 --> 01:00:30,450
أعطيها النصف الآخر
الفتاة وسوف تكون لائقة.

552
01:00:34,175 --> 01:00:35,875
انه لطيف جدا

553
01:00:36,475 --> 01:00:37,614
جمالي

554
01:00:54,267 --> 01:00:55,461
هل أنت مستيقظ؟

555
01:01:00,810 --> 01:01:03,059
مرحبا، كيف حالك؟

556
01:01:18,477 --> 01:01:20,104
لي، لي، لا تتحرك!

557
01:01:20,441 --> 01:01:23,424
في "وسوف يتعين علينا" التعادل
فتاتي.

558
01:01:23,826 --> 01:01:26,205
من أنت وماذا تحتاج مني؟

559
01:01:26,325 --> 01:01:27,680
هل كان رأساً؟

560
01:01:29,405 --> 01:01:32,244
عندما يجدونني
سوف تموتون جميعا.

561
01:01:33,384 --> 01:01:34,696
الجميع...

562
01:01:36,476 --> 01:01:37,593
إنها جميلة.

563
01:01:37,713 --> 01:01:41,608
لا أحد يذهب.
انها فقط غير موجودة.

564
01:01:41,960 --> 01:01:44,507
الآن تبدأ حياتك الثانية.

565
01:01:46,089 --> 01:01:50,689
أنا لا أعرف من أنت، ولماذا أنا هنا؟

566
01:01:52,709 --> 01:01:54,315
ولكن الآن أرى شيئًا واحدًا بوضوح.

567
01:01:54,435 --> 01:01:55,823
وهذا ماذا؟

568
01:01:59,024 --> 01:02:00,304
أنت هكذا...

569
01:02:05,295 --> 01:02:06,228
...روحي.

570
01:02:07,573 --> 01:02:08,376
ميت؟

571
01:02:09,038 --> 01:02:10,394
قالت ميتة.

572
01:02:12,000 --> 01:02:15,449
أنت على حق، أنا لست هناك
أين أنت الآن

573
01:02:16,458 --> 01:02:17,760
وأين نحن؟

574
01:02:18,498 --> 01:02:22,648
في الأرض أو في النار.
ذلك يعتمد على مقدار ما سيكون لديك.

575
01:02:25,318 --> 01:02:28,367
سوف يجلبها إلى الإدراك الطبيعي
واسألها أسئلة عادية.

576
01:02:28,751 --> 01:02:32,104
لا فائدة منه،
عندما لا يكون لديه عقل رصين.

577
01:02:34,745 --> 01:02:35,548
حسنًا.

578
01:02:39,540 --> 01:02:40,636
ميت...

579
01:02:45,549 --> 01:02:49,336
يجب ألا نهرب.
ومع ذلك، فمن الأفضل أن تلعبها بأمان.

580
01:02:49,629 --> 01:02:51,389
- يوم جيد.
- يوم جيد.

581
01:02:52,905 --> 01:02:53,839
هل أتيت إلى هنا بدون مشكلة؟

582
01:02:55,184 --> 01:02:55,857
لا.

583
01:02:56,377 --> 01:02:57,202
بخير.

584
01:03:03,715 --> 01:03:05,650
سفيتا، اذهب وانتظر هناك.

585
01:03:10,388 --> 01:03:11,256
اجلس.

586
01:03:14,976 --> 01:03:17,019
التعامل مع الأنف.

587
01:03:17,309 --> 01:03:20,575
وهذا يفسر سبب وجودك في المخيم
لم يتمكن من العثور على أسلحة أو مخدرات.

588
01:03:20,900 --> 01:03:24,939
أنها مريحة للغاية.
لا يوجد دليل - فقط أدلة الشهود.

589
01:03:25,059 --> 01:03:27,422
وهذا لا يمكن أن يحدث إلا إذا حدث ذلك
تمكن شخص ما من الفرار.

590
01:03:27,542 --> 01:03:28,898
هل من الممكن معرفة أين يحتفظون بها؟

591
01:03:29,128 --> 01:03:32,209
هيا، Gruzinskij يعمل على ذلك.

592
01:03:32,329 --> 01:03:34,257
فورونوف مصاب
وهو في المستشفى.

593
01:03:34,495 --> 01:03:38,075
لقد تم ايقافي عن العمل
التي عملت معه.

594
01:03:38,195 --> 01:03:39,592
أنت شخص مطلوب!

595
01:03:39,820 --> 01:03:42,218
وأنت متهم بمحاولة قتل العقيد.

596
01:03:42,338 --> 01:03:44,952
- كان هناك شهود.
- لن يتدخل أحد.

597
01:03:45,072 --> 01:03:46,667
ولن يكون هناك شهود.

598
01:03:47,155 --> 01:03:48,778
عندما يظهر، انتهى الأمر.

599
01:03:48,898 --> 01:03:50,883
وأثناء الاعتقال قتل.

600
01:03:51,827 --> 01:03:54,442
الآن، الآن لا يمكننا إيقافهم.

601
01:03:54,841 --> 01:03:55,448
الآن...

602
01:03:56,078 --> 01:03:57,412
الآن علينا أن ننتظر.

603
01:03:57,820 --> 01:04:00,320
سأساعدك على مغادرة المدينة.

604
01:04:01,863 --> 01:04:03,697
لن أغادر المدينة.

605
01:04:05,834 --> 01:04:07,624
ليس لدينا خيارات أخرى.

606
01:04:08,039 --> 01:04:11,088
وفقا للقواعد، علينا أن نفعل ذلك
مساعدة الأسرى على الخروج

607
01:04:11,119 --> 01:04:13,265
أخذ إفادات الشهود،

608
01:04:13,644 --> 01:04:16,509
ثم لا يوجد منظمون.

609
01:04:17,181 --> 01:04:21,054
والعثور على دليل على تواطؤهم.

610
01:04:21,174 --> 01:04:23,900
العمر هو الأهم
وليس موقع قاعدتهم.

611
01:04:24,079 --> 01:04:25,699
والسؤال هو: كيف سيفعل ذلك؟

612
01:04:26,524 --> 01:04:28,064
بدأوا في مطاردتنا.

613
01:04:28,314 --> 01:04:31,809
محاولة اختطاف جروزينسكيكو
وضع العنكبوت على رأسه؟

614
01:04:34,405 --> 01:04:35,718
سيستغرق ذلك وقتا طويلا جدا.

615
01:04:37,801 --> 01:04:38,865
هل يقصد ذلك؟

616
01:04:40,340 --> 01:04:41,176
أندريه!

617
01:04:42,000 --> 01:04:43,851
وهو القلة المحلية!

618
01:04:43,971 --> 01:04:48,289
إنه مريض، إنه في كل مكان حولي
15 سنة من الحماية.

619
01:04:48,961 --> 01:04:52,900
وإلى جانب ذلك، السيطرة
جميع المجرمين الصغار.

620
01:04:54,966 --> 01:04:57,248
أين هو أنا
هل جاء الإيمان بالمساء؟

621
01:04:57,670 --> 01:04:59,099
- زوزولجا؟
- لا.

622
01:04:59,696 --> 01:05:02,623
لقد نقلناه الليلة الماضية
إلى معسكر السجن.

623
01:05:02,992 --> 01:05:05,260
وتم إطلاق سراحه منذ ساعة.

624
01:05:05,520 --> 01:05:07,419
كل شيء حسب الخطة.

625
01:05:10,001 --> 01:05:11,173
كيف كاملة؟

626
01:05:11,293 --> 01:05:14,460
تم إنشاؤه عند العقيد
لا يمكن ضمان إجراء تحقيق خاص.

627
01:05:14,498 --> 01:05:18,320
كان الأمر كما لو أنهم كادوا أن يقتلوك اليوم
وقاموا بتعليقي.

628
01:05:30,031 --> 01:05:31,171
لذلك عرفت
هل سيتركونه يذهب؟

629
01:05:31,995 --> 01:05:35,319
لا تجعل مني شيطانا.
نحن نتعامل مع أشخاص خطيرين للغاية.

630
01:05:35,439 --> 01:05:37,207
ولديهم جيش
الشرطة وقطاع الطرق.

631
01:05:37,327 --> 01:05:38,270
الكثير من المال!

632
01:05:38,390 --> 01:05:44,053
فهو لا يستطيع حتى أن يتخيل من هم هؤلاء الناس،
من يريد شراء بضائعهم.

633
01:05:53,148 --> 01:05:54,289
هل عرفت أم لا؟

634
01:05:56,625 --> 01:05:57,396
كان يعلم.

635
01:06:02,061 --> 01:06:04,307
هل يريدني أن أقتله الآن؟

636
01:06:04,427 --> 01:06:05,425
ماذا يحدث

637
01:06:05,545 --> 01:06:07,378
لا تفعل ذلك، لا تؤذيه!

638
01:06:07,550 --> 01:06:08,668
أيها العالم، اهدأ!

639
01:06:08,919 --> 01:06:10,498
من فضلك دعه يذهب!

640
01:06:13,487 --> 01:06:15,277
حسنًا، حسنًا، اصمت!

641
01:06:15,905 --> 01:06:17,679
قل لي ماذا يحدث؟

642
01:06:19,051 --> 01:06:21,026
نحن نتحدث فقط.

643
01:06:21,146 --> 01:06:23,098
هيا، هيا، هنا تعلمون.

644
01:06:23,587 --> 01:06:26,479
أردت أن أتحدث مع العقيد عن هذا الأمر،
لكنه نظم كل شيء بسرعة.

645
01:06:26,599 --> 01:06:27,846
لم أكن أعرف
كيف أقول له.

646
01:06:27,966 --> 01:06:30,808
أنتم جميعا مجنون!
أنت لا تريد المغادرة!

647
01:06:31,058 --> 01:06:34,079
أنت لا تعرف أين أنت وفي أي مدينة.

648
01:06:43,028 --> 01:06:48,428
انظر كيف يعمل.
إنهم يصطادون ويقتلون الناس في وضح النهار.

649
01:06:49,000 --> 01:06:52,941
إنه مثل سرقة بنك.
فقط بدلاً من البنك، إنها مدينة.

650
01:06:54,949 --> 01:06:59,188
ولن يستسلموا من قبل
حتى تمتص كل شيء.

651
01:07:00,366 --> 01:07:02,047
بقينا نحن الاثنان فقط.

652
01:07:04,011 --> 01:07:05,780
اترك كل شيء كما هو.

653
01:07:07,006 --> 01:07:07,895
اتركه.

654
01:07:08,524 --> 01:07:09,761
إنه الجحيم هنا.

655
01:07:11,356 --> 01:07:12,680
ثق بي.

656
01:07:14,834 --> 01:07:16,288
هذا يعني أن منزلي هو أيضًا جحيم.

657
01:07:17,536 --> 01:07:18,663
- ماذا؟
- لا.

658
01:07:18,783 --> 01:07:20,064
هل تعرف أين يمكنني أن أجد زوزولجا؟

659
01:07:20,184 --> 01:07:23,785
لا، لا أعرف. لكني أعرف
من ساعده على الخروج

660
01:07:24,078 --> 01:07:24,680
عالم!

661
01:07:24,800 --> 01:07:25,483
عالم!

662
01:07:31,754 --> 01:07:35,239
سافين - من شرطة البحر الأبيض المتوسط.

663
01:07:37,321 --> 01:07:40,829
- هل هذا هو؟
- حسنًا، الآن يعمل لدى جروزينسكي

664
01:07:54,776 --> 01:07:58,107
اتصل بزوزولجا وأخبره
أنها تريد مقابلته.

665
01:07:58,530 --> 01:08:01,480
دعني أخبرك أين
وسوف تحصل لي هناك.

666
01:08:02,415 --> 01:08:03,890
من تظن نفسك؟

667
01:08:04,943 --> 01:08:07,027
لصالح من يعمل أيها الأحمق؟

668
01:08:08,659 --> 01:08:10,966
يدرك
ماذا سيكون بالنسبة لك؟

669
01:08:16,076 --> 01:08:18,725
لقد اخترقت يدك.
الآن سأخترق عينك.

670
01:08:18,845 --> 01:08:21,800
- هيا، ريكلو، اتصل به.
- حسنًا، حسنًا.

671
01:08:35,208 --> 01:08:37,168
- لا.
- مرحبا تاراس.

672
01:08:38,151 --> 01:08:40,929
الآن يمكنه أن يكون سعيدًا.
لقد احتجزت جنديك.

673
01:08:41,698 --> 01:08:44,249
وهو الآن ملقى على الأرض.

674
01:08:44,617 --> 01:08:46,505
لا ترسم؟
أين وكيف حصلت عليه؟

675
01:08:47,037 --> 01:08:49,149
سوف ترى.
أنا آخذه إليك.

676
01:08:49,579 --> 01:08:51,939
انتظر انتظر!
هل أنت متأكد أنه هو؟

677
01:08:52,484 --> 01:08:56,021
إنه هو مائة بالمائة. سوف ترى.
أين أنت الآن

678
01:08:56,279 --> 01:08:57,552
أعرف متى سيتم طرح الطاحونة للبيع.

679
01:08:57,819 --> 01:08:59,158
حسنًا، كيف يريد ذلك؟

680
01:08:59,483 --> 01:09:01,359
بالطبع أنا أحبك.
هل هو واعي؟

681
01:09:02,044 --> 01:09:04,969
لا. ليس كذلك. وهي مقيدة في صندوق السيارة.

682
01:09:05,516 --> 01:09:08,550
ممتاز! ماذا عنك!

683
01:09:11,557 --> 01:09:13,955
نحن ذاهبون. يبدأ!

684
01:09:39,250 --> 01:09:40,819
إذن رأيت حلمي؟

685
01:09:41,750 --> 01:09:44,209
ماذا يمكنك أن تقول لي؟
ربما شيء عن ماذا؟

686
01:09:44,719 --> 01:09:47,247
ماذا أتعامل معه؟
كيف يأكل؟

687
01:09:51,513 --> 01:09:53,010
إنه شخص عادي.

688
01:09:53,910 --> 01:09:54,919
مثل الجميع.

689
01:09:57,968 --> 01:09:58,819
نحن معا

690
01:09:59,904 --> 01:10:00,523
دعنا نذهب

691
01:10:01,358 --> 01:10:02,204
نحن نسير

692
01:10:03,506 --> 01:10:04,374
نحن نأكل

693
01:10:06,811 --> 01:10:07,538
دعونا ننام.

694
01:10:08,005 --> 01:10:09,253
هل تحبون بعضكم البعض

695
01:10:10,663 --> 01:10:13,745
لا. نحن نحب بعضنا البعض.

696
01:10:15,405 --> 01:10:17,498
لا لا. لقد فهمت.

697
01:10:18,429 --> 01:10:22,989
لقد التقيت في مقهى كاريليا.
لقد عملت هناك كخادمة.

698
01:10:23,350 --> 01:10:26,370
وطلب منها أن تذهب معه.
لقد وافقت.

699
01:10:26,880 --> 01:10:29,340
ولم لا؟
إنه رجل لطيف.

700
01:10:29,853 --> 01:10:31,958
ولا يوجد ذكر للوحدات الخاصة.

701
01:10:33,640 --> 01:10:35,100
أندريه رجل لطيف.

702
01:10:35,690 --> 01:10:38,189
يحب الصيد.
يحلم بابن.

703
01:10:38,309 --> 01:10:39,415
هذا صحيح.

704
01:10:41,609 --> 01:10:42,909
أنت تعرف كل شيء.

705
01:10:44,927 --> 01:10:46,251
أنت ذكي.

706
01:10:57,399 --> 01:10:59,720
كريم �.
يو � أنا أفهم.

707
01:11:01,022 --> 01:11:02,725
تعويذة حروب الخشب.

708
01:11:16,435 --> 01:11:20,958
كان لدى الجنود أيضًا تعويذات
خلال الحرب في جمهورية التشيك.

709
01:11:22,104 --> 01:11:23,612
لقد أخرجتهم من الجثث.

710
01:11:24,849 --> 01:11:27,750
لا تأتي إلى هنا الآن
هدية رجله.

711
01:11:36,760 --> 01:11:39,894
العقيد فورونوف.
كم مرة التقيا؟

712
01:11:40,620 --> 01:11:42,183
ماذا كانوا يتحدثون عنه؟

713
01:11:42,628 --> 01:11:44,472
التقى بالأمان
شخص آخر أيضا؟

714
01:11:46,360 --> 01:11:49,127
عفوا، هل لي أن أتناول مشروبا؟

715
01:11:50,174 --> 01:11:51,617
أنا عطشان جداً.

716
01:11:52,724 --> 01:11:53,765
لا "أنا".

717
01:11:54,698 --> 01:11:55,566
مارتيني؟

718
01:11:56,163 --> 01:11:58,333
لا، فقط ماء عادي من فضلك.

719
01:11:59,212 --> 01:12:00,282
Staé من إمدادات المياه.

720
01:13:03,028 --> 01:13:05,393
ممتاز. محاولة لطيفة.

721
01:13:05,968 --> 01:13:08,160
لقد تعلمت شيئا
من صديقه.

722
01:13:08,659 --> 01:13:09,444
قافلة!

723
01:13:11,083 --> 01:13:12,938
عليك أن تدفع ثمن كل شيء.

724
01:13:17,907 --> 01:13:20,277
من الآن فصاعدا سيكون الشرب والأكل
كرسيك فقط

725
01:13:20,559 --> 01:13:21,633
خلية "الربع".

726
01:13:41,677 --> 01:13:43,315
هذه هي قاعدتهم.

727
01:13:44,422 --> 01:13:46,549
"لا يوجد متفوق".
المشاة فقط.

728
01:13:46,831 --> 01:13:51,258
حتى أنه لا يتحدث معهم.
بمجرد دخوله المبنى، سيكون ميتاً.

729
01:13:51,779 --> 01:13:53,081
الناس هنا لديهم تعليمات.

730
01:13:53,298 --> 01:13:54,361
تحويله هنا.

731
01:13:55,055 --> 01:13:56,755
يدرك
أين هو ذاهب؟

732
01:13:57,427 --> 01:13:58,751
توقف عند هذا الحد
في ذلك المكان.

733
01:14:01,832 --> 01:14:03,113
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

734
01:14:03,915 --> 01:14:05,858
توقف هنا.
سأفعل الباقي.

735
01:14:06,513 --> 01:14:07,539
هل لدي منزل؟

736
01:14:07,793 --> 01:14:08,564
لا "أنا".

737
01:14:13,164 --> 01:14:14,021
اخرج!

738
01:14:18,686 --> 01:14:21,269
- تعال!
- أقتلها، أليس كذلك؟

739
01:14:22,061 --> 01:14:23,504
أنت شخص مضحك.

740
01:14:24,068 --> 01:14:27,269
- سيكون هادئا هنا، هل يفهم؟
- أنت رجل مضحك جدا.

741
01:15:21,899 --> 01:15:24,818
ألم ترى زوزولجا؟
الشخص الذي تم إحضاره إلى هنا اليوم.

742
01:15:25,046 --> 01:15:26,532
لقد كان هناك عند الطبيب.

743
01:15:26,814 --> 01:15:27,585
شكرًا لك.

744
01:15:47,831 --> 01:15:48,786
- مرحبًا.
- مرحبًا.

745
01:15:48,906 --> 01:15:50,600
من هم هؤلاء الناس؟
في قائمتك؟

746
01:15:51,379 --> 01:15:52,898
- إذا �؟
- انظر، سأعلمك.

747
01:15:58,644 --> 01:16:00,445
- يا رفاق، هذا الرجل مريض!
- ماذا حدث؟

748
01:16:02,637 --> 01:16:03,587
مساعدته.

749
01:16:04,054 --> 01:16:04,889
ومن أنت؟

750
01:16:26,239 --> 01:16:26,955
أستطيع أن أرى.

751
01:16:30,221 --> 01:16:33,760
- مرحبًا. ألم ترى زوزولجا؟
- لقد غادر منذ 15 دقيقة.

752
01:16:33,999 --> 01:16:35,702
- هل تعرف أين؟
- لا.

753
01:16:37,612 --> 01:16:38,414
شكرا لك.

754
01:16:40,389 --> 01:16:41,550
مرحباً، ألم ترى زوزولجا؟

755
01:16:41,670 --> 01:16:43,416
- تحقق مع الكابتن.
- أين هي؟

756
01:16:43,763 --> 01:16:46,350
- عند المرسى.
- شكرًا لك.

757
01:17:21,083 --> 01:17:22,908
- مرحبا، هل رأيت Zozulja؟
- لا، لم أرى.

758
01:17:23,350 --> 01:17:24,240
أعطني منحة.

759
01:17:31,629 --> 01:17:32,628
يا! من أنت

760
01:19:48,593 --> 01:19:50,242
اتبعه!

761
01:19:59,026 --> 01:20:03,366
علينا أن نرمي القنابل اليدوية عليه!
ليس لدينا أسلحة هنا.

762
01:20:03,626 --> 01:20:04,965
نحن نعرف ذلك، تراجع!

763
01:20:11,161 --> 01:20:16,708
إذا أراد الفوز،
يجب عليه أن يغير الواقع من حوله.

764
01:20:20,145 --> 01:20:24,340
عدوك سيموت عاجلا
كيف تبدأ القتال.

765
01:20:26,582 --> 01:20:28,689
ولذلك فهو غير قادر على النظر.

766
01:20:34,513 --> 01:20:36,173
العدو هو الرؤية

767
01:20:37,128 --> 01:20:38,452
من حلمك.

768
01:20:46,221 --> 01:20:48,478
لم تتأذى في المنام.

769
01:23:30,289 --> 01:23:31,559
أين معسكرك الآن؟

770
01:23:31,819 --> 01:23:34,408
ما أخبارك؟ أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

771
01:23:36,745 --> 01:23:38,868
- أين هو المخيم؟
- أنت مريض نفسي! موظر!

772
01:23:40,287 --> 01:23:41,729
يتحدث! يتحدث!

773
01:23:42,045 --> 01:23:45,083
في مخبأ مهجور.
في الجزيرة.

774
01:23:45,203 --> 01:23:47,079
المقر!
ما هي الإحداثيات؟

775
01:23:47,199 --> 01:23:49,846
حيث بنوا منزلا.
أنا أقول لك الحقيقة.

776
01:23:50,085 --> 01:23:54,422
40 كيلومترا من المدينة جنوبا.
أين هو المال بالضبط.

777
01:23:54,868 --> 01:23:56,928
لا يعمل. أنت بيون.

778
01:25:43,836 --> 01:25:45,496
الظل مثيرة للاهتمام.

779
01:25:48,220 --> 01:25:50,509
هناك احتمالات أخرى، وأنا أتعامل معها.

780
01:25:52,354 --> 01:25:53,558
على الأقل أخبرني أين نحن.

781
01:25:54,307 --> 01:25:55,869
من هو هنا؟
وماذا يحتاجون منا؟

782
01:25:56,509 --> 01:25:57,697
ألم يخبروك بذلك؟

783
01:25:59,227 --> 01:25:59,932
لا.

784
01:26:01,375 --> 01:26:03,610
أرى. نحن لا نفعل ذلك أيضًا.

785
01:26:08,747 --> 01:26:12,679
لماذا أنت مكتئب جدا؟
هل أعطوك شيئاً؟

786
01:26:15,300 --> 01:26:16,505
قل لي لا.

787
01:26:17,579 --> 01:26:19,487
ما اسمك؟ من أنت

788
01:26:20,019 --> 01:26:21,180
كيف وصلت إلى هنا؟

789
01:26:22,859 --> 01:26:25,140
إذا كان هادئا، فسوف يبقى هنا.

790
01:26:25,585 --> 01:26:27,223
إذا تكلم.. تحركوا.

791
01:26:28,091 --> 01:26:29,020
هل سينتقلون إلى أين؟

792
01:26:30,017 --> 01:26:31,601
لا أعرف.
لا أحد يعرف.

793
01:26:32,439 --> 01:26:33,740
الجميع خائفون.
لهذا السبب نعتقد.

794
01:26:34,044 --> 01:26:35,118
ألست خائفا؟

795
01:26:36,019 --> 01:26:39,046
أنا خائف.
لكن ليس لدي ما أخسره.

796
01:26:39,166 --> 01:26:41,172
أعلم أننا هنا
لأنهم ينتظرون الشراء.

797
01:26:41,454 --> 01:26:42,709
لكن لن يدفع لي أحد.

798
01:26:43,174 --> 01:26:45,920
شخص ما سيدفع لي.
زوجي رجل أعمال.

799
01:26:46,158 --> 01:26:48,050
لكنهم لن يسمحوا لأحد
يقيم الاتصال.

800
01:26:53,135 --> 01:26:54,665
يجب أن يكون هناك طريقة ما.

801
01:26:55,164 --> 01:26:58,951
أحتاج إلى هاتف.
مكالمة واحدة وذهبت.

802
01:27:00,123 --> 01:27:02,030
كيف حالك هنا؟

803
01:27:03,270 --> 01:27:06,326
ذهبت إلى طبيب الأسنان.
إلى بعض عيادة النخبة.

804
01:27:06,977 --> 01:27:09,990
أعطوني حقنة
ثم وجدت نفسي هنا.

805
01:27:10,555 --> 01:27:16,207
لقد كنت هنا لمدة خمس سنوات. لقد غفوت
في الحديقة واستيقظت هنا.

806
01:27:16,479 --> 01:27:19,628
كنت أتمنى أن أكون هنا،
أعطني بعض الملابس.

807
01:27:20,656 --> 01:27:26,292
ثم أدركت أن الناس
الذين كانوا هنا معي رحلوا.

808
01:27:29,146 --> 01:27:30,470
خصوصاً.

809
01:27:33,377 --> 01:27:35,720
يجب عليهم اختطاف شخص معين
للشراء.

810
01:27:36,350 --> 01:27:40,820
لا، المال ليس له علاقة بالأمر.
إنهم يقومون بالتجارب هنا.

811
01:27:41,299 --> 01:27:45,205
لا سر.
إنه يختبر بعض الأدوية.

812
01:27:46,420 --> 01:27:50,039
انها ليست سيئة الآن.
سنكون ميتين على أية حال.

813
01:28:06,407 --> 01:28:08,762
- هل لديك المعدات؟
- بالطبع لا.

814
01:28:09,044 --> 01:28:11,192
لقد وجدت بعض المعلومات
حول المخبأ الخاص بك.

815
01:28:29,268 --> 01:28:30,462
هيا، الحديث عن أين.

816
01:28:31,829 --> 01:28:33,408
نظرت من خلال المحفوظات.

817
01:28:34,563 --> 01:28:35,832
استغرق الأمر.

818
01:28:36,158 --> 01:28:39,088
هناك بعض المخططات
المقر الرئيسي.

819
01:28:39,488 --> 01:28:44,479
وكان هذا الكائن من القوات المسلحة
تمت إزالته في نهاية التسعينيات.

820
01:28:45,397 --> 01:28:50,418
إذا صدقت الوثائق
يجب تدمير المخبأ.

821
01:28:50,538 --> 01:28:52,171
ولكن فقط وفقا للوثائق.

822
01:28:52,437 --> 01:28:57,541
هناك أيضًا وسائل للمراقبة السرية،
صيدلي، مشغل راديو.

823
01:28:57,661 --> 01:28:59,878
يجب أن تكون قادرًا على حلها.

824
01:29:00,351 --> 01:29:01,316
وماذا في المدينة؟

825
01:29:02,426 --> 01:29:04,357
حسنا، كالعادة.

826
01:29:04,738 --> 01:29:05,899
المدينة تشعر بالقلق.

827
01:29:06,983 --> 01:29:09,168
على جميع الطرق
يتم اعتراض الدوريات.

828
01:29:10,088 --> 01:29:12,979
وما زالوا يشاهدون الأخبار
على التلفزيون والراديو.

829
01:29:13,099 --> 01:29:19,550
أن جنديًا يحمل مسدسًا قد أصيب بالجنون
ويحمي السكان.

830
01:29:20,045 --> 01:29:21,076
لا تجعل أي تمييز.

831
01:29:21,813 --> 01:29:22,573
جيد.

832
01:29:22,909 --> 01:29:24,244
ما الجيد في ذلك؟

833
01:29:25,079 --> 01:29:27,529
- الضجة سوف تصرف الانتباه عنا.
- منا؟

834
01:29:27,649 --> 01:29:31,100
منا؟ هناك أندريه
بضع لحظات.

835
01:29:31,220 --> 01:29:32,315
ليس عليك التفكيك.

836
01:29:32,719 --> 01:29:35,627
انتظر. لم أقل
لا أريد قتالاً.

837
01:29:35,844 --> 01:29:38,578
ومع ذلك، هناك درجة معينة من المخاطر.

838
01:29:39,569 --> 01:29:41,798
خطتك هي الانتحار.

839
01:29:42,734 --> 01:29:43,754
لا مشكلة.

840
01:29:44,980 --> 01:29:49,809
تقوم السلطات المحلية بدوريات على الساحل.
إنه لا يستطيع حتى السباحة لمسافة كيلومتر واحد.

841
01:29:49,929 --> 01:29:51,849
سوف يحصل عليه.
لذلك سيتعين عليه السباحة.

842
01:29:51,969 --> 01:29:53,966
يحتاج إلى السباحة 5 كيلومترات.

843
01:29:54,086 --> 01:29:58,658
سيأتي الربيع ويأتي المساء
إذا كان هناك جزء.

844
01:29:59,521 --> 01:30:02,310
وبعد كل شيء، الماء قذر.

845
01:30:03,551 --> 01:30:05,779
سيموت خلال ساعة
لانخفاض حرارة الجسم.

846
01:30:07,858 --> 01:30:09,431
وماذا عن المخبأ..

847
01:30:09,724 --> 01:30:12,229
هناك نظام حماية قوي،
لا يستطيع...

848
01:30:13,250 --> 01:30:14,238
إنه مريض!

849
01:30:18,013 --> 01:30:19,456
حسنا، سأذهب.

850
01:30:28,563 --> 01:30:30,364
أنا أعمل معك، فلا تقلق.

851
01:30:31,127 --> 01:30:35,022
عليك العودة إلى المدينة والعناية
حول سلامة العقيد.

852
01:30:36,118 --> 01:30:38,198
سيحاول Gruzinskij بالتأكيد الوصول.
هل تفهم؟

853
01:30:41,468 --> 01:30:42,542
وقتا ممتعا.

854
01:30:48,390 --> 01:30:52,989
يمكن وصف حالته بأنها حرجة.
كيف يتم استقرارها؟

855
01:30:53,293 --> 01:30:54,659
نحن نفعل كل ما في وسعنا.

856
01:30:56,244 --> 01:30:57,448
ما هي التوقعات؟

857
01:30:59,774 --> 01:31:03,083
من الصعب القول.
لدي جسم قوي.

858
01:31:03,333 --> 01:31:06,457
لكن الإصابة...

859
01:31:07,389 --> 01:31:09,363
نحن مجرد مستشفى محلي.

860
01:31:09,591 --> 01:31:13,319
أما بالنسبة للعملية،
لا يسعني إلا أن أوصي بمستشفى عسكري.

861
01:31:17,153 --> 01:31:19,781
لدينا فقط الرعاية المحافظة هنا.

862
01:31:20,172 --> 01:31:21,290
فورونوف جندي.

863
01:31:21,500 --> 01:31:23,807
لديهم أفضل جراحي الأعصاب هناك.

864
01:31:32,888 --> 01:31:34,755
وهذا ليس من مصلحة التحقيق.

865
01:31:37,760 --> 01:31:39,179
شكرا لك يا دكتور.

866
01:31:41,184 --> 01:31:43,509
- واصل عملك.
- مع السلامة.

867
01:31:47,488 --> 01:31:49,723
- يا فتاة، لمن أتيت؟
- أنا؟

868
01:31:50,342 --> 01:31:52,329
أنا استشاري جراحة الأعصاب.

869
01:31:53,347 --> 01:31:55,138
بناء على طلب لجنة التحقيق.

870
01:31:55,258 --> 01:31:56,808
لدي إذن هنا.

871
01:31:56,928 --> 01:32:01,889
اذهب إلى الطابق الثاني ثم انعطف يسارًا.
وستكون مباشرة في وحدة العناية المركزة.

872
01:32:03,539 --> 01:32:05,158
- شكرًا لك.
- سعيد أنه حدث.

873
01:32:20,847 --> 01:32:23,581
- أين. أين، أين أنت ذاهب؟
- الشرطة. للعناية المركزة.

874
01:32:23,701 --> 01:32:27,086
لا، لا يمكنك ذلك. أرسلت الشرطة
استشاري جراحة الأعصاب.

875
01:32:27,206 --> 01:32:30,140
- لدينا مستشار جديد هنا.
- ماذا عن المستشار؟

876
01:32:30,260 --> 01:32:32,299
لذا يا فتاة،
لقد كانت ذاهبة إلى هناك للتو.

877
01:32:32,657 --> 01:32:33,471
مستشار.

878
01:32:33,948 --> 01:32:34,632
خلفي!

879
01:32:36,910 --> 01:32:38,147
يا إلاهي!

880
01:32:55,176 --> 01:32:56,673
مرحبا، من أنت؟

881
01:32:58,182 --> 01:33:01,179
جئت لتغيير العدوى.
ومن أنت؟

882
01:33:01,822 --> 01:33:03,259
لماذا أنت بدون قناع؟

883
01:33:03,645 --> 01:33:04,469
وأنت؟

884
01:33:05,294 --> 01:33:06,628
لا أحتاج إلى قناع.

885
01:33:09,738 --> 01:33:11,340
انتظر ماذا تفعل؟

886
01:33:14,170 --> 01:33:14,881
حقن.

887
01:33:16,085 --> 01:33:17,529
ما هي هذه الحقنة؟

888
01:34:05,916 --> 01:34:07,142
كل شيء تحت السيطرة.

889
01:34:13,709 --> 01:34:15,705
- هل تحتاج إلى طبيب؟
- لا.

890
01:34:16,335 --> 01:34:18,429
- لقد أخرجت القطارة.
- خذ واحدة جديدة.

891
01:34:18,549 --> 01:34:20,924
قم بتشغيل الجهاز.
وعن ضغوطه؟

892
01:34:21,496 --> 01:34:23,058
- هل الضغط طبيعي؟
- لا.

893
01:34:23,362 --> 01:34:25,000
- نبض؟
- طبيعي.

894
01:34:40,517 --> 01:34:43,639
كلمة الشامان تلك لك
إلى مستودعاتي في المبنى.

895
01:34:44,195 --> 01:34:46,929
أخذ زوزولجا وبدأ بإطلاق النار.

896
01:34:47,805 --> 01:34:51,375
وانتهت بذبح العندليب والنعامة.

897
01:34:51,918 --> 01:34:53,880
أعتقد أيضا
أنه يعرف عن هذه الجزيرة.

898
01:34:54,945 --> 01:34:56,475
أخبره، لا تجعل الأمر مشكلة بالنسبة لي.

899
01:34:56,757 --> 01:34:58,488
لا بد لي من المجيء إلى هنا.

900
01:34:58,949 --> 01:35:00,587
حسنًا، يمكن ذلك.

901
01:35:01,444 --> 01:35:03,983
هل يمكننا التوصل إلى اتفاق معه؟
ينبغي أن نعطيه المال.

902
01:35:04,547 --> 01:35:07,389
أنا فضولي
كيف سيبدو؟

903
01:35:07,823 --> 01:35:10,250
لا تقلق
لن يصل إلى الجزيرة.

904
01:35:10,783 --> 01:35:15,418
الساحل تحت السيطرة.
تيار "الإعلان" تحت الماء.

905
01:35:16,033 --> 01:35:18,007
لا توجد وسيلة
كيف يمكنه الوصول إلى الجزيرة.

906
01:35:18,322 --> 01:35:20,300
طالما لا يوجد هليكوبتر.

907
01:35:20,883 --> 01:35:23,389
ولكن إذا كان لدي ،
أطلق عليه النار بقاذفة قنابل يدوية.

908
01:35:23,953 --> 01:35:26,702
الدخول إلى أي مكان يريده أي شخص.
هل تعتقد أن هذا أمر طبيعي؟

909
01:35:27,309 --> 01:35:30,948
«حسنًا، إنه عنيد».
هذا جيد. دعه يأتي هنا.

910
01:35:31,068 --> 01:35:33,602
إعلان اليقظة العالية.

911
01:35:34,124 --> 01:35:36,684
لا بد لي من الاتصال
الموظفين المحليين.

912
01:35:39,386 --> 01:35:42,462
سنحلها أيضًا مع فورونوف.

913
01:35:46,910 --> 01:35:49,060
ماذا سنفعل مع صديق أمان؟

914
01:35:50,143 --> 01:35:51,770
سوف نستخدمه كطعم.

915
01:36:01,330 --> 01:36:02,695
ربما يجب أن نبدأ بالزواج؟

916
01:36:03,129 --> 01:36:05,940
سنكون واقفين عند الباب
وعندما أركض،...

917
01:36:07,246 --> 01:36:09,789
كان هناك رجل مثلك.

918
01:36:10,566 --> 01:36:14,243
أخذوه وضربوه وأخذوه بعيدًا.

919
01:36:14,687 --> 01:36:15,816
ربما سيكون لدينا المزيد من الحظ.

920
01:36:16,141 --> 01:36:19,385
سنلاحقهم، ونأخذ هواتفهم.
ولم لا؟

921
01:36:19,505 --> 01:36:21,516
ماذا لو لم يكن لديهم هواتف؟

922
01:36:22,698 --> 01:36:23,718
سوف نأخذ شخص ما رهينة.

923
01:36:24,923 --> 01:36:27,505
أو نأخذ k’e.
سيكون هناك فتيان آخرون في الطريق.

924
01:36:27,625 --> 01:36:30,413
وسوف ينضمون إليهم.
سنبدأ المفاوضات.

925
01:36:32,203 --> 01:36:34,219
انظر، لقد سمعوا لنا!

926
01:36:47,959 --> 01:36:50,628
ضعه على الطاولة، أطفئه،
سأكون معك خلال دقيقة.

927
01:36:58,730 --> 01:36:59,608
"يعطي."

928
01:36:59,880 --> 01:37:03,113
عمري 37 سنة.
لا توجد التهابات مرئية.

929
01:37:04,050 --> 01:37:04,658
ماذا عنك؟

930
01:37:05,559 --> 01:37:06,408
ماذا؟

931
01:37:08,380 --> 01:37:09,508
أعدها.

932
01:37:09,628 --> 01:37:11,927
لا بد لي من الدفع.
قل لي السعر.

933
01:37:12,600 --> 01:37:13,978
يابنتي لا تخافي

934
01:37:14,442 --> 01:37:16,265
سأكون لطيفا معك.

935
01:37:17,687 --> 01:37:18,847
أنت وسيم جدًا.

936
01:37:19,683 --> 01:37:20,790
أنا أحب الحياة.

937
01:37:22,471 --> 01:37:24,533
أود أن
أن نبقى أصدقاء.

938
01:37:24,653 --> 01:37:26,958
أحتاج لشخص مثلك.

939
01:37:33,647 --> 01:37:35,100
انا بحاجة الى مساعدتكم.

940
01:37:36,782 --> 01:37:37,585
هل يمكنك مساعدتي؟

941
01:37:38,941 --> 01:37:40,428
ليس لدي أحد ألجأ إليه.

942
01:37:42,996 --> 01:37:44,472
أتمنى أن أثق بك.

943
01:37:45,535 --> 01:37:46,143
انت م...

944
01:37:46,381 --> 01:37:48,573
عيون جميلة جدا ,

945
01:37:48,855 --> 01:37:49,615
أيدي,

946
01:37:50,938 --> 01:37:51,719
الجلد

947
01:37:54,362 --> 01:37:55,620
قلب.

948
01:38:09,277 --> 01:38:11,056
الآن أنا ذاهب للشفاء.

949
01:38:13,243 --> 01:38:14,187
خذها.

950
01:38:35,732 --> 01:38:37,565
نراكم قريبا.

951
01:38:43,158 --> 01:38:44,219
نحن لسنا رهائن.

952
01:38:45,557 --> 01:38:46,920
نحن لسنا في التجارب أيضا.

953
01:38:49,857 --> 01:38:51,105
نحن مانحون.

954
01:38:51,952 --> 01:38:57,289
إنهم يصطادون "دو"،
وكلهم أحضروهم إلى هنا.

955
01:38:59,304 --> 01:39:01,514
وقطعهم إلى قطع.

956
01:40:03,959 --> 01:40:08,049
C R E M E � 
التحرير
3. "كما".

957
01:40:11,710 --> 01:40:13,706
هكذا حدث الأمر
بسبب جندي واحد؟

958
01:40:13,826 --> 01:40:15,292
هل يجب أن يكون الأمر بهذه الصعوبة حقًا؟

959
01:40:15,658 --> 01:40:16,548
ماذا يقول؟

960
01:40:16,885 --> 01:40:19,522
- أعتقد أنه كان لديه الكثير من الحظ حتى الآن.
- مرتين على التوالي؟

961
01:40:20,552 --> 01:40:22,972
لا أعتقد أنه هنا.
يجب أن يكون لديك فريق.

962
01:40:23,199 --> 01:40:25,989
يجب أن نعرف أسمائهم
وتدميرهم جميعا.

963
01:40:26,878 --> 01:40:28,149
لا أريد أن أزعجك كثيرًا.

964
01:40:28,484 --> 01:40:30,010
ليس هناك سبب للتوتر.

965
01:40:30,463 --> 01:40:32,969
لا أحد يصل إلى هنا.
انها مثل الكاتراز.

966
01:40:33,360 --> 01:40:37,758
وحتى لو دخل فلابد أن يمر
في الطابق العلوي للوصول إلى هنا.

967
01:40:38,123 --> 01:40:39,930
هناك العديد من الجنود المسلحين على الطريق،

968
01:40:40,050 --> 01:40:42,518
يجب أن يكون هولك،
للمرور من خلالهم.

969
01:40:42,548 --> 01:40:45,195
لكنها لم تكن مشكلة بالنسبة له
تمر عبر الرجال في مركز الشرطة.

970
01:40:45,691 --> 01:40:47,619
علينا أن نعرف ذلك
ما حدث فعلا هناك

971
01:40:47,649 --> 01:40:49,608
ربما ساعده شخص ما
من المحلية.

972
01:40:49,858 --> 01:40:55,310
ثم سوف نكتشفهم بسرعة كبيرة.
أنا فقط بحاجة إلى مكالمة.

973
01:41:42,408 --> 01:41:44,439
ماذا حدث في ذلك العرض؟

974
01:41:44,712 --> 01:41:47,285
وهذا لا شيء مقارنة بالواقع،
أن فورونوف لا يزال على قيد الحياة.

975
01:41:49,099 --> 01:41:50,203
كان هناك قوات التدخل السريع.

976
01:41:51,803 --> 01:41:52,664
حوالي 10 أود.

977
01:41:54,079 --> 01:41:55,864
ولم يحذرني أحد من ذلك.

978
01:41:56,513 --> 01:41:58,027
هل هذه مشكلة بالنسبة لك يا فتاة؟

979
01:41:58,567 --> 01:41:59,583
بالطبع لا.

980
01:41:59,854 --> 01:42:03,489
لقد قلت عدم إصدار الضوضاء
لذلك لم أفعل ذلك.

981
01:42:03,520 --> 01:42:05,736
خلاف ذلك، كنت سأأخذ قاذفة قنابل يدوية.

982
01:42:07,069 --> 01:42:09,802
- هل يريدني أن أعود؟
- الآن نحتاج هنا.

983
01:42:10,344 --> 01:42:13,599
نحن نتوقع ضيفا.
عندما نقوم بتجهيزه، فسيتم ذلك.

984
01:42:13,819 --> 01:42:18,319
وإذا فشل مرة أخرى،
وسوف تذهب إلى الطبيب كمادة خام.

985
01:42:19,182 --> 01:42:20,300
حسنًا.

986
01:42:20,804 --> 01:42:21,907
حسنًا، اذهب.

987
01:42:26,696 --> 01:42:28,369
من أين يحصل على مثل هذا الشيء؟

988
01:42:28,938 --> 01:42:30,721
هذه ليست مشكلتها، إنها مشكلتك.

989
01:42:30,841 --> 01:42:32,349
كقاعدة عامة، لدينا موقف على الخطاف.

990
01:42:32,776 --> 01:42:36,229
لا يمكنك متابعة كل شيء هنا.
بعض العقيد البري لديه ماء.

991
01:42:36,527 --> 01:42:38,484
يمكن أن يكون إرادة
لقد كان جنرالًا بعد وفاته.

992
01:42:39,274 --> 01:42:40,593
لن يكون هناك غدا.

993
01:43:00,351 --> 01:43:02,069
سألت
حتى لا تتفكك من دوني.

994
01:43:03,907 --> 01:43:07,680
اغفر لي. لقد تراجعت
وكنت بحاجة للتعامل مع الطلب.

995
01:43:09,842 --> 01:43:11,049
تعالى لي!

996
01:43:11,989 --> 01:43:14,988
اغفر لي.
لقد استوفت جميع المتطلبات.

997
01:43:15,449 --> 01:43:16,538
تعالى لي!

998
01:43:22,781 --> 01:43:25,765
لقد كانت حقا بالنسبة لك
إذن ما الفائدة؟

999
01:43:27,090 --> 01:43:29,862
- لدي مفاجأة لك.
- يا لها من مفاجأة؟

1000
01:43:30,154 --> 01:43:32,198
مفاجأة كبيرة.
لقد وصل الربيع للتو اليوم.

1001
01:43:32,389 --> 01:43:34,878
إنه صخرة، منتج نقي.

1002
01:43:34,998 --> 01:43:38,179
لا يشرب ولا يدخن
مجرد منتج نقي

1003
01:43:41,060 --> 01:43:43,707
وهي فصيلة الدم الأولى.

1004
01:43:47,050 --> 01:43:49,104
ليس لدينا وقت لنضيعه.

1005
01:45:15,991 --> 01:45:17,167
الصمت، الصمت!

1006
01:45:18,680 --> 01:45:20,161
هادئ، هادئ، هادئ.

1007
01:45:21,880 --> 01:45:22,691
دعنا نذهب.

1008
01:45:23,567 --> 01:45:25,361
جئت لمساعدتك.

1009
01:45:25,729 --> 01:45:28,489
أنا أصدقاء.
لا داعي للقلق بشأن أي شيء.

1010
01:45:30,623 --> 01:45:31,531
انهض، انهض.

1011
01:45:32,061 --> 01:45:32,763
استيقظ.

1012
01:45:33,617 --> 01:45:34,580
سيكون هادئا.

1013
01:45:35,152 --> 01:45:39,044
لا ينبغي لأحد أن يعرف،
وإلا فاقتلني.

1014
01:45:39,850 --> 01:45:40,639
دعنا نذهب.

1015
01:45:45,980 --> 01:45:46,837
دعنا نذهب.

1016
01:46:17,726 --> 01:46:20,115
فتاة جديدة وجميلة.

1017
01:46:20,479 --> 01:46:23,779
عيد ميلاد سعيد!
هل أعجبتك نكتتي؟

1018
01:46:27,957 --> 01:46:29,503
طاولة لك.

1019
01:46:51,517 --> 01:46:53,419
لا أريدك أن تخاف منا.

1020
01:46:54,955 --> 01:46:56,209
نحن أصدقائك.

1021
01:46:57,755 --> 01:46:59,701
نحن بحاجة لمساعدتكم.

1022
01:47:01,733 --> 01:47:04,036
تذكر ما نحن عليه
هل تحدثوا العام الماضي؟

1023
01:47:05,074 --> 01:47:05,993
لقد نسيت ذلك.

1024
01:47:06,378 --> 01:47:07,128
لذلك كتبت ذلك.

1025
01:47:08,122 --> 01:47:12,370
أريدك أن تكون من أنت.
قوي. جميل.

1026
01:47:12,651 --> 01:47:14,630
لديها مثل هذه العيون الجميلة.

1027
01:47:15,220 --> 01:47:16,230
الغرفة.

1028
01:47:18,554 --> 01:47:19,529
قلب.

1029
01:47:20,458 --> 01:47:21,754
الثدي لطيفة.

1030
01:47:22,803 --> 01:47:24,716
أنت مثل هذا الطبيعي.

1031
01:47:25,570 --> 01:47:27,495
هل تريد مساعدتي؟

1032
01:47:40,817 --> 01:47:41,854
هل يريد مشرطاً؟

1033
01:47:41,974 --> 01:47:43,812
فكها
دعها تتحرك.

1034
01:47:45,271 --> 01:47:46,514
لا يستطيع أن يلمسني.

1035
01:47:47,109 --> 01:47:49,198
Vé يحتاجني.
وأنا الضامن لسلامته.

1036
01:47:49,229 --> 01:47:50,338
أنا رهينة.

1037
01:47:51,928 --> 01:47:54,933
- لا يمكننا لمسها.
- ماذا؟ لماذا؟

1038
01:47:55,787 --> 01:47:58,166
- كل شيء يتغير.
- لا. يغير كل شيء.

1039
01:47:59,301 --> 01:48:00,728
لن نلمسها.

1040
01:48:01,393 --> 01:48:03,029
نحن فقط...

1041
01:48:03,512 --> 01:48:04,345
بصوت عال.

1042
01:48:05,815 --> 01:48:06,658
قليلا.

1043
01:48:07,296 --> 01:48:08,474
هل تمانع

1044
01:48:08,983 --> 01:48:10,470
فكها. هيّا بنا لنلعب.

1045
01:48:11,492 --> 01:48:13,588
- هل ستلعب معنا؟
- تمام؟

1046
01:48:15,340 --> 01:48:19,567
حسنًا بالطبع. لدي سلسلة من الألعاب.

1047
01:48:26,377 --> 01:48:27,491
ماذا سنلعب؟

1048
01:48:28,460 --> 01:48:30,128
الإخفاء والسعي ممكن؟

1049
01:48:30,691 --> 01:48:31,761
الغميضة!

1050
01:48:32,172 --> 01:48:33,491
لعبة جيدة!

1051
01:48:33,829 --> 01:48:36,820
فإذا اختبأ
ولن نغادر حتى المساء..

1052
01:48:36,940 --> 01:48:37,696
كلا.

1053
01:48:39,319 --> 01:48:41,408
هناك أيضا ألعاب أخرى.

1054
01:48:41,729 --> 01:48:42,593
لا الفواق.

1055
01:48:43,624 --> 01:48:44,738
نا، خذها.

1056
01:49:23,462 --> 01:49:24,819
أي لعبة هذه؟

1057
01:49:27,353 --> 01:49:28,378
ما هي القواعد؟

1058
01:49:29,645 --> 01:49:30,705
انه لطيف جدا.

1059
01:49:30,960 --> 01:49:32,489
أخبرتك.

1060
01:49:34,251 --> 01:49:36,210
- اقتلنا.
- اقتلنا.

1061
01:49:37,399 --> 01:49:38,729
هذه هي القاعدة.

1062
01:49:44,027 --> 01:49:46,720
لا أنا لا.

1063
01:49:47,139 --> 01:49:48,990
لن ألعب هذه اللعبة.

1064
01:49:49,278 --> 01:49:51,585
فقط دعني أذهب
وسأعود إلى الزنزانة.

1065
01:49:55,152 --> 01:49:56,168
إنه يلعب بشكل رائع.

1066
01:49:59,833 --> 01:50:01,692
انه يلعب دورا كبيرا.

1067
01:50:03,552 --> 01:50:06,179
جداً... مريح جداً.

1068
01:50:08,272 --> 01:50:10,337
الآن حان دوري.

1069
01:50:11,267 --> 01:50:12,467
الآن.

1070
01:50:14,559 --> 01:50:16,240
نحن نلعب وفقًا لقواعدي.

1071
01:50:19,895 --> 01:50:20,792
الآن.

1072
01:50:31,060 --> 01:50:32,452
الآن لدي.

1073
01:50:38,509 --> 01:50:40,778
يمكنك القيام بذلك في المنزل مع زوجك.

1074
01:50:41,050 --> 01:50:43,418
كل ذلك يأتي قبل الأول..

1075
01:50:45,097 --> 01:50:46,445
القرف!

1076
01:50:52,562 --> 01:50:54,450
القرف! الآن سوف ترى!

1077
01:50:54,570 --> 01:50:57,619
أنت جبان، أنت لقيط!
إنه يضرب امرأة!

1078
01:50:57,769 --> 01:51:00,484
الآن يعرف ما هو الأمر كله
ارفع يدك على الجنس الأضعف!

1079
01:51:01,779 --> 01:51:03,377
الآن سوف يأتي دوري!

1080
01:51:45,389 --> 01:51:47,392
تقنية مثيرة للاهتمام.

1081
01:51:48,592 --> 01:51:49,889
السيرة الذاتية؟

1082
01:51:51,323 --> 01:51:51,928
لا.

1083
01:51:53,939 --> 01:51:55,280
أنا خائف فقط.

1084
01:51:57,720 --> 01:52:00,425
سأفعل كل ما يقوله.

1085
01:52:05,639 --> 01:52:07,538
وأريد خلع ملابسي.

1086
01:52:08,925 --> 01:52:10,557
يريد خلع ملابسه.

1087
01:52:12,906 --> 01:52:13,835
غير متوقع جدا.

1088
01:52:15,133 --> 01:52:16,850
هل يريدني أن أساعدك؟

1089
01:52:17,241 --> 01:52:18,869
أم أنه يريد مساعدتها؟

1090
01:52:24,171 --> 01:52:26,788
لا، أريد أن أفعل ذلك بنفسي.

1091
01:52:29,014 --> 01:52:30,462
وأريد أن أشرب.

1092
01:52:31,565 --> 01:52:32,884
هل يمكنك أن تشكرني؟

1093
01:53:15,269 --> 01:53:16,319
مرحبًا.

1094
01:53:18,668 --> 01:53:20,819
- هل لديك منح هنا؟
- لا.

1095
01:53:42,102 --> 01:53:44,275
أحتاج إلى الوصول إلى المخبأ.

1096
01:53:44,970 --> 01:53:47,009
- يوجد بطاقة ممغنطة .
- ماذا؟

1097
01:53:47,038 --> 01:53:48,869
إنه يعمل فقط، رغم ذلك
على المستويات الثلاثة الأولى.

1098
01:53:49,161 --> 01:53:50,899
- وكيف يتساوى الجميع؟
- الجمعة.

1099
01:53:51,280 --> 01:53:54,128
ولكن بعد التدفق، يعزل الجميع أنفسهم.

1100
01:53:54,420 --> 01:53:58,619
الكهرباء والماء والتهوية،
جميع الأنظمة تعمل بشكل مستقل.

1101
01:54:01,382 --> 01:54:02,729
أين السجناء؟

1102
01:54:02,939 --> 01:54:04,506
مبنى السجن، روف، تيري.

1103
01:54:04,841 --> 01:54:06,474
- ماذا يوجد في المستوى الثاني؟
- ثكنات.

1104
01:54:06,594 --> 01:54:08,355
- "حتى" ثلاثة؟
- جراحة.

1105
01:54:08,739 --> 01:54:10,628
المستوى الخامس هو المقر.

1106
01:54:12,171 --> 01:54:13,144
شكرًا لك.

1107
01:54:29,892 --> 01:54:31,449
اسحبه بقوة أكبر.

1108
01:54:35,918 --> 01:54:37,489
انه لا يستخدمني.

1109
01:54:37,857 --> 01:54:40,127
من فضلك لا تغضب!
سوف أعتني.

1110
01:54:43,165 --> 01:54:44,754
لكن لا، لا أريد ذلك.

1111
01:54:45,155 --> 01:54:46,896
لقد انتهى الأمر
انتهت اللعبة.

1112
01:54:47,480 --> 01:54:49,144
الجميع، والجلوس.

1113
01:54:50,431 --> 01:54:53,566
إذا كان ذلك يجعلني أكثر غضبا،
سأكون أكثر جنونا.

1114
01:55:00,264 --> 01:55:01,418
يا بلدي، بلدي.

1115
01:55:02,556 --> 01:55:04,804
لم أكن أريد أن أسبب لك الألم.

1116
01:55:06,740 --> 01:55:09,357
- لم أقصد أن أؤذيك.
- أنت حقا لا تريد؟

1117
01:55:09,940 --> 01:55:11,097
بالطبع.

1118
01:55:11,217 --> 01:55:13,054
- هل كان كذلك؟
- قبلة!

1119
01:55:23,527 --> 01:55:25,658
ماذا كنا نتحدث عنه؟
لا تلمسها!

1120
01:55:25,909 --> 01:55:27,963
وضعها في الحبس الانفرادي!

1121
01:55:47,726 --> 01:55:49,099
هذه هي ألعابنا!

1122
01:56:08,977 --> 01:56:09,979
إذن، قم بتقديم تقرير!

1123
01:56:10,139 --> 01:56:12,220
العلم مزحة.
كل شيء على ما يرام.

1124
01:56:12,479 --> 01:56:14,793
هذا نظام سري للغاية.

1125
01:56:15,259 --> 01:56:16,992
لقد قمت بتثبيته للتو
وبدأ في الخلل.

1126
01:56:17,112 --> 01:56:20,149
النظام على ما يرام.
الشامان جاء للتو.

1127
01:56:23,409 --> 01:56:26,609
اتخاذ موقف دفاعي
في عمود التهوية في المستوى الأول.

1128
01:56:26,640 --> 01:56:29,225
التهوية هي الأرجح
في الطريق إلى المخبأ.

1129
01:56:29,439 --> 01:56:30,555
هل لديك المتغيرات؟

1130
01:56:31,250 --> 01:56:34,047
إذا كان بالفعل في الداخل، فهذا يعني
هناك العديد من المتغيرات.

1131
01:56:34,598 --> 01:56:38,268
ومع ذلك، شغل عمود التهوية وانتظر.
نعم؟ افعلها!

1132
01:56:40,569 --> 01:56:41,552
مزجها!

1133
01:58:26,836 --> 01:58:27,927
حصلت عليه الآن.

1134
01:58:28,652 --> 01:58:29,430
ماذا؟

1135
01:58:29,863 --> 01:58:32,309
وقتل 11 منهم.
ولدي بطاقة دخول.

1136
01:58:32,699 --> 01:58:35,038
وهذا أفضل.
الآن نعرف أين هو.

1137
01:58:35,099 --> 01:58:37,908
- لا يستطيع الاستمرار.
- إذن ماذا يحدث هنا؟

1138
01:58:38,149 --> 01:58:40,460
قتل 11 شخصا.
افعل شيئا!

1139
01:58:40,809 --> 01:58:43,150
إنه في مكان ما على الأرض
لكني لا أستطيع رؤيته بسبب الدخان.

1140
01:58:43,270 --> 01:58:47,118
ماذا سنفعل الآن؟
هل تريده أن يبقى هناك؟

1141
01:58:47,518 --> 01:58:51,084
أنت في المستوى 5 وهو في المستوى 1.
لا يوجد خطر هنا.

1142
01:58:51,419 --> 01:58:55,268
انتباه الجميع. اجمعوا أنفسكم معًا
مع الأوزان على المستوى الثاني.

1143
01:58:55,970 --> 01:58:56,922
لنبدأ بالتنظيف!

1144
01:59:21,374 --> 01:59:23,328
- ماذا هناك؟
- حتى الآن، ناقص ثمانية.

1145
01:59:23,359 --> 01:59:25,529
المضيف ليس هنا.
نواصل التنظيف.

1146
01:59:25,979 --> 01:59:28,454
لم يستطع المغادرة. هذه هي الحيلة.
إغلاق الوصول إلى المقاييس.

1147
01:59:28,725 --> 01:59:30,368
سأخبرك بالضبط
أين هو الآن

1148
01:59:45,937 --> 01:59:47,768
- ما هذا؟
- هذا مسح حراري.

1149
01:59:48,164 --> 01:59:51,759
يمكنه رؤية الجميع على نفس المستوى.
وانظر أين الجميع.

1150
01:59:52,045 --> 01:59:54,229
الأجساد المظلمة لا تزال دافئة،
حتى نتمكن من رؤيتهم أيضًا.

1151
01:59:57,015 --> 01:59:58,053
لقد أحصيت 25.

1152
01:59:58,301 --> 01:59:59,047
أنت ماذا؟

1153
01:59:59,430 --> 02:00:02,248
لقد أرسلت 13 عود.
11 كانوا على هذا المستوى.

1154
02:00:02,604 --> 02:00:03,989
25. واحد هو "أمان".

1155
02:00:04,857 --> 02:00:06,268
أولادنا يلتصقون ببعضهم البعض.

1156
02:00:07,808 --> 02:00:09,170
لذلك نحن نبحث عن شخص واحد.

1157
02:00:10,727 --> 02:00:11,300
هذا؟

1158
02:00:13,721 --> 02:00:15,094
انها مباشرة في النهاية.

1159
02:00:15,214 --> 02:00:17,645
- هل يتحرك؟
- لا، لا بد أنه يتأذى.

1160
02:00:17,765 --> 02:00:19,579
إذا رأيته
يجتمع للتأكد.

1161
02:00:20,002 --> 02:00:22,198
- وعلى الرأس بالتأكيد.
- أفهم.

1162
02:00:22,564 --> 02:00:24,029
أنت هنا.

1163
02:00:40,309 --> 02:00:41,009
خمسة!

1164
02:00:52,328 --> 02:00:53,528
هذا ليس هو!

1165
02:01:03,280 --> 02:01:04,394
إلى الأمام!

1166
02:01:06,970 --> 02:01:08,048
 �آل!

1167
02:01:13,087 --> 02:01:13,788
خمسة!

1168
02:02:56,409 --> 02:02:58,744
ضع السلاح على الأرض.
خمس خطوات إلى الأمام.

1169
02:02:59,360 --> 02:03:01,295
اركع على ركبتيك
ووضع يديك خلف رأسك.

1170
02:03:01,566 --> 02:03:02,582
- هل فهمت؟
- لا.

1171
02:03:03,180 --> 02:03:03,960
تشو.

1172
02:03:15,470 --> 02:03:17,806
دونار، لدي.
كل شيء تحت السيطرة.

1173
02:03:18,819 --> 02:03:21,128
تريد مني أن أقتله
أم أنه يريد التحدث معه؟

1174
02:03:22,628 --> 02:03:23,612
أراك.

1175
02:03:28,138 --> 02:03:30,018
صعقه وأحضره إلى هنا!

1176
02:03:46,890 --> 02:03:48,069
هل يستخدمني؟

1177
02:03:49,230 --> 02:03:50,009
اللعنة!

1178
02:03:50,439 --> 02:03:51,500
أستطيع حتى أن أرى ذلك.

1179
02:03:52,657 --> 02:03:54,159
عمل جيد الرائد.

1180
02:03:55,122 --> 02:03:57,759
- هل يعلم أن لدينا وكالة ناسا الخاصة بك؟
- لا.

1181
02:03:58,890 --> 02:04:00,569
أولا، قمنا بقطعها.

1182
02:04:00,812 --> 02:04:01,960
كم أنت جيد.

1183
02:04:02,542 --> 02:04:05,536
ثم يقتل نفسه أمام الكاميرا.

1184
02:04:05,939 --> 02:04:06,949
حسنًا أيها الرائد؟

1185
02:04:10,322 --> 02:04:13,673
حسنًا بالطبع.
سأفعل كل ما يقوله، كما هو الحال دائما.

1186
02:04:18,770 --> 02:04:19,862
كل شيء تحت السيطرة.

1187
02:04:21,640 --> 02:04:24,939
إيرما، أحضري الفتاة إلى هنا "مباشر".

1188
02:04:47,655 --> 02:04:48,439
مرحبًا.

1189
02:04:53,311 --> 02:04:54,230
هل الجو بارد؟

1190
02:04:56,716 --> 02:04:57,819
ماذا يريد؟

1191
02:04:59,559 --> 02:05:00,562
لا تقلق.

1192
02:05:01,751 --> 02:05:03,469
أعرف ما هو رأيك بي.

1193
02:05:05,070 --> 02:05:07,298
لكنني لست هنا لذلك
لأنني أود ذلك.

1194
02:05:08,660 --> 02:05:10,029
هل تريد اللعب مرة أخرى؟

1195
02:05:23,516 --> 02:05:24,467
اغفر لي.

1196
02:05:30,543 --> 02:05:31,397
اغفر لي.

1197
02:05:34,295 --> 02:05:35,019
اغفر لي.

1198
02:05:35,462 --> 02:05:37,828
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
لقد فازوا بي.

1199
02:05:39,430 --> 02:05:40,511
ضربوني.

1200
02:05:41,419 --> 02:05:42,468
حتى أنهم عذبوني.

1201
02:05:43,776 --> 02:05:46,219
وهذا الطبيب هو أسوأهم.

1202
02:05:47,873 --> 02:05:49,830
لقد أرادني أن أكون هكذا.

1203
02:05:51,897 --> 02:05:52,762
اغفر لي.

1204
02:05:54,016 --> 02:05:54,762
اغفر لي.

1205
02:05:56,622 --> 02:05:58,276
لم يكن لدي أي أوهام.

1206
02:06:00,473 --> 02:06:03,684
أنا رهينة مثلك تمامًا.

1207
02:06:05,048 --> 02:06:08,653
لقد درست في جامعة الطب.
أردت أن أصبح جراحا.

1208
02:06:10,377 --> 02:06:12,063
وذلك المهووس دمر الأمر بالنسبة لي.

1209
02:06:13,449 --> 02:06:15,296
وجعلني أعمل لديه.

1210
02:06:16,390 --> 02:06:18,269
أريد أن أهرب من هنا.

1211
02:06:18,486 --> 02:06:20,323
أشعر بالسوء هنا.

1212
02:06:21,242 --> 02:06:22,561
سيئة للغاية.

1213
02:06:23,463 --> 02:06:26,804
لو سمحت. دعونا نتعلم معا.

1214
02:06:27,269 --> 02:06:29,204
هيا، دعونا نهرب معا. لو سمحت.

1215
02:06:30,000 --> 02:06:31,928
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي وأنت قوي.

1216
02:06:32,229 --> 02:06:33,355
يمكنك أن تفعل ذلك. نعم؟

1217
02:06:33,661 --> 02:06:36,720
ليس لدينا الكثير من الوقت.
أندريج الخاص بك موجود بالفعل هنا.

1218
02:06:40,960 --> 02:06:42,665
قالوا لي أن أحضرها.

1219
02:06:42,785 --> 02:06:44,429
حتى يتمكنوا من التعذيب أمام الكاميرا.

1220
02:06:44,649 --> 02:06:47,891
لإيقاف أندريه.
لكنهم سيفشلون ويقتلونك.

1221
02:06:48,011 --> 02:06:52,692
تعال معي. أريد الانتقام منهم».
لما فعلوه بي. هل يفهم �؟

1222
02:06:53,384 --> 02:06:55,042
علينا أن نختبئ في القطاع المهجور.
لا توجد كاميرات.

1223
02:06:55,162 --> 02:06:59,183
نحن لن نذهب إلى هناك. ومن ثم سوف يمر أندريج الخاص بك،
والتي سوف تنقذنا.

1224
02:07:01,538 --> 02:07:02,296
دعنا نذهب!

1225
02:07:09,478 --> 02:07:10,889
ضيفنا في المستوى 3.

1226
02:07:11,305 --> 02:07:15,121
سآخذك إلى هناك.
افعل فقط ما أقول لك.

1227
02:07:15,632 --> 02:07:16,691
هل الأمر واضح للجميع؟

1228
02:07:19,022 --> 02:07:19,757
دعنا نذهب!

1229
02:08:37,328 --> 02:08:38,180
هل أنت احمق؟

1230
02:08:38,659 --> 02:08:41,110
لقد لعبت مع فتاتك اليوم.

1231
02:08:43,013 --> 02:08:44,239
انه مضحك جدا.

1232
02:08:51,979 --> 02:08:53,170
هذا جيد!

1233
02:08:58,749 --> 02:09:01,106
أين أنت
هيا، دعونا الاحماء!

1234
02:09:01,473 --> 02:09:03,506
لدي شيء في يدي.

1235
02:09:03,798 --> 02:09:05,199
أين ذهبت؟

1236
02:10:03,319 --> 02:10:04,378
هل ترى ذلك الباب هناك؟

1237
02:10:05,220 --> 02:10:08,731
علينا أن نكون هناك.
الجو دافئ وجاف هناك.

1238
02:10:09,866 --> 02:10:10,558
دعنا نذهب.

1239
02:10:11,315 --> 02:10:12,169
دعنا نذهب.

1240
02:10:12,640 --> 02:10:13,829
انظر تحت قدميك.

1241
02:10:21,483 --> 02:10:22,726
هذه هي بلدي القديمة.

1242
02:10:23,720 --> 02:10:26,153
انها صغيرة قليلا بالنسبة لي.
لقد نشأت منهم.

1243
02:10:33,529 --> 02:10:34,254
حسنًا..؟

1244
02:10:37,170 --> 02:10:39,380
- لماذا نحن هنا؟
- هيّا بنا لنلعب.

1245
02:10:40,389 --> 02:10:42,227
لا تريد أن تلعب الغميضة؟

1246
02:10:46,151 --> 02:10:48,638
حسنًا.
من يختبئ؟

1247
02:10:50,759 --> 02:10:51,729
أملك.

1248
02:10:53,048 --> 02:10:53,668
جيد.

1249
02:10:55,279 --> 02:10:56,122
تشو يختبئ.

1250
02:10:59,880 --> 02:11:02,031
لكنني لا أريد أن أبتعد، حسنًا؟

1251
02:11:03,923 --> 02:11:07,642
لو لم تكن قد ضربتني.

1252
02:11:08,626 --> 02:11:09,502
على الرأس.

1253
02:11:13,567 --> 02:11:14,324
يخفي!

1254
02:11:16,659 --> 02:11:17,891
ينبغي أن تفعل كما قلت.

1255
02:11:18,291 --> 02:11:21,677
جيد. حسنًا.
حتى أنني أشرب أكثر.

1256
02:11:22,682 --> 02:11:24,587
لكنك لن تشاهد، حسنًا؟

1257
02:11:25,409 --> 02:11:28,203
- لأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك بأي طريقة أخرى.
- جيد.

1258
02:11:29,240 --> 02:11:31,662
- حسنا، أنا ذاهب.
- اذهب �! تشو!

1259
02:11:33,880 --> 02:11:36,088
- ابق هنا.
- بالطبع.

1260
02:12:40,153 --> 02:12:42,309
- هل أنت بخير؟
- خلفه!

1261
02:12:47,500 --> 02:12:49,166
- لقد تعلم.
- أيها اللقيط اللعين!

1262
02:12:49,286 --> 02:12:51,155
أخذ السكين من حزامي.

1263
02:12:53,779 --> 02:12:55,048
جلب على الطبول!

1264
02:14:43,184 --> 02:14:45,238
غبي! إنها مجرد لعبة!

1265
02:14:48,439 --> 02:14:49,639
لماذا تحتاجه؟

1266
02:14:50,593 --> 02:14:52,161
انظر، هو لا يحتاج إليها.

1267
02:14:57,559 --> 02:14:58,539
ليس لي.

1268
02:15:02,619 --> 02:15:05,498
علينا فقط أن نتحدث.

1269
02:15:07,873 --> 02:15:09,658
لا أريد القتال معك.

1270
02:15:13,851 --> 02:15:15,408
احبك كثيراً.

1271
02:15:21,479 --> 02:15:22,544
 ��بيم أ.

1272
02:15:43,380 --> 02:15:44,550
أنت مريض!

1273
02:15:45,325 --> 02:15:46,093
لا!

1274
02:18:03,750 --> 02:18:05,293
لقد وقعت أو سقطت.

1275
02:18:07,163 --> 02:18:07,942
لنا!

1276
02:18:20,501 --> 02:18:22,220
دم.
هل أنت بخير

1277
02:18:23,582 --> 02:18:24,779
إنها مجرد خدوش.

1278
02:18:25,431 --> 02:18:26,328
أين الآخرون؟

1279
02:18:27,442 --> 02:18:28,079
في زنازينهم.

1280
02:18:28,847 --> 02:18:31,052
كل شيء مغلق،
لكني أعرف أين هو.

1281
02:18:31,269 --> 02:18:34,269
وهناك جرحى بين السجناء.

1282
02:18:54,274 --> 02:18:55,096
خاركيف!

1283
02:18:57,849 --> 02:18:58,556
اخرج!

1284
02:19:02,174 --> 02:19:02,812
ساعدني.

1285
02:19:04,650 --> 02:19:06,758
ما زلت لا أقرأه.

1286
02:19:07,363 --> 02:19:08,066
ني.

1287
02:19:08,690 --> 02:19:10,569
سأفعل ويجب أن أحمل
على اليدين.

1288
02:19:16,729 --> 02:19:18,502
الناس في الزنزانة لا يريدون قبوله.

1289
02:19:18,622 --> 02:19:21,000
- لماذا؟
- لقد فقدت الغزل أمام الأشجار.

1290
02:19:21,313 --> 02:19:23,151
كان يعتقد أنهم سيأخذونه.

1291
02:19:23,429 --> 02:19:26,477
يمكن للجميع كسر.
يمكن أن يكون لديهم أيضا.

1292
02:19:27,353 --> 02:19:29,688
كل شخص لديه ببساطة نقطة انهيار مختلفة.

1293
02:19:32,964 --> 02:19:34,088
حسنًا، افعل شيئًا مفيدًا.

1294
02:19:34,208 --> 02:19:36,019
اترك الأمر عند هذا الحد!
دعونا نذهب بسرعة!

1295
02:20:43,823 --> 02:20:47,119
الحقيقة هي أن أقرب قرية
تبعد عن البحر 10 كيلومترات.

1296
02:20:47,239 --> 02:20:48,722
سيحاولون اللحاق بنا على الشاطئ.

1297
02:20:48,842 --> 02:20:50,484
لذلك سوف نستخدم أطول مسار
من خلال القناة.

1298
02:20:50,604 --> 02:20:52,484
وتبعد 30 كيلومترا إلى الشمال.

1299
02:20:53,170 --> 02:20:54,690
لن يكون الأمر سهلاً هناك أيضًا.

1300
02:20:54,992 --> 02:20:57,825
علينا أن نصل إلى الصخور بجوار الغابة،
هناك سوف نفترق.

1301
02:20:58,073 --> 02:20:59,583
سوف نعبر الجبل
إلى أقرب قرية.

1302
02:20:59,703 --> 02:21:01,429
سننتظر هناك ونكتشف ذلك
ماذا سيحدث

1303
02:21:01,459 --> 02:21:03,345
لا يمكننا اللجوء إلى الشرطة.

1304
02:21:03,940 --> 02:21:04,610
وأنت؟

1305
02:21:05,464 --> 02:21:08,296
سأعود إلى القاعدة،
ومن خلالها يبحرون إلى الجزيرة.

1306
02:21:08,416 --> 02:21:11,129
إذا لاحظت أنه يطاردك،
سأصنعهم

1307
02:21:11,427 --> 02:21:13,687
سيحاولون القبض علينا هنا
في الجزيرة.

1308
02:21:14,379 --> 02:21:15,406
لدي عرض واحد.

1309
02:21:16,995 --> 02:21:21,281
لا أستطيع التحرك، لكن يدي بخير.
اترك لي الخمسة والآلي.

1310
02:21:21,735 --> 02:21:22,914
سوف أحملهم.

1311
02:21:23,714 --> 02:21:27,681
خذني إلى أعلى تلك التلة
وسأحاول إيقافهم.

1312
02:21:28,103 --> 02:21:29,281
وتريد.

1313
02:21:30,549 --> 02:21:31,479
هذا منطقي.

1314
02:21:32,671 --> 02:21:34,314
ولكن عاجلا أم آجلا سوف يقتل.

1315
02:21:34,434 --> 02:21:37,147
لكن هناك من سيشهد
لذلك لا يمكن أن يكون لي

1316
02:21:37,267 --> 02:21:38,809
لأنني لست هنا رسميا.

1317
02:21:39,299 --> 02:21:41,510
لذلك ليس لدينا خيارات أخرى.
دعونا نذهب معا.

1318
02:21:43,665 --> 02:21:44,800
وكيف تريد الإبحار �؟

1319
02:21:46,368 --> 02:21:47,622
باستخدام تلك السفينة.

1320
02:21:50,349 --> 02:21:52,440
خاركوف وسيديتش، اختبئا.

1321
02:21:52,760 --> 02:21:55,489
ناسا، أنظري إلى الوراء.
إذا رأيت شيئا، أخبر Sedych عنه.

1322
02:21:55,539 --> 02:21:57,250
بدون أمر
لا حاجة.

1323
02:21:58,908 --> 02:22:01,690
سأذهب إلى الحبل، وسأعطيك إشارة
عندما تكون خلفي ..

1324
02:23:36,234 --> 02:23:38,599
- ماذا يحدث هناك؟
- غادر.

1325
02:23:39,959 --> 02:23:41,978
لقد دمر كل شيء تقريبًا وتعلم.

1326
02:23:43,567 --> 02:23:44,849
هذا ليس جيدا.

1327
02:23:47,070 --> 02:23:48,444
كما تستخدم منه المواد الخام.

1328
02:23:48,564 --> 02:23:51,149
أصبحت بضاعته الآن شهودا.

1329
02:23:53,352 --> 02:23:55,136
وهذا سيء للغاية.

1330
02:23:55,256 --> 02:23:57,590
أعتقد أنني لم أدرك
مع من أتعامل.

1331
02:23:58,190 --> 02:24:01,076
فهو ليس مجرد جندي عادي.
لديه هدية.

1332
02:24:01,757 --> 02:24:02,351
عمر.

1333
02:24:03,459 --> 02:24:04,589
لم أكن أتوقع ذلك.

1334
02:24:05,032 --> 02:24:05,843
موهوب �؟

1335
02:24:06,913 --> 02:24:08,005
هل أنت لا يقهر؟

1336
02:24:08,679 --> 02:24:10,808
لا، فهو غير قابل للتدمير.

1337
02:24:11,190 --> 02:24:14,578
"لا يمكن اختراقه" ليست الكلمة الصحيحة.
هذا هو نوع خاص من الوعي.

1338
02:24:14,902 --> 02:24:16,286
لقد تعلمنا منه.

1339
02:24:16,534 --> 02:24:18,069
أنا لا أفهم يا رجل.

1340
02:24:18,480 --> 02:24:20,049
ليس عليك أن تفعل ذلك. إنه ليس مجالك.

1341
02:24:22,199 --> 02:24:24,558
لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك؟
بتلك المواهب؟

1342
02:24:24,808 --> 02:24:28,299
كما يتحدث مع تلك الهدية
في الشركة.

1343
02:24:28,920 --> 02:24:31,694
أعترف أنني كنت مخطئا.

1344
02:24:32,687 --> 02:24:34,170
لقد اتصلت بهم بالفعل.

1345
02:24:35,292 --> 02:24:35,898
إلى من؟

1346
02:24:36,741 --> 02:24:37,768
أنا موهوب.

1347
02:24:41,069 --> 02:24:43,899
انظر، أنت مجنون تمامًا
أو يقول لي

1348
02:24:44,019 --> 02:24:46,248
كما يريد أن يسدد لي
أموالي.

1349
02:24:46,854 --> 02:24:49,929
لن أعيد المال، لكني سأأخذ المزيد.

1350
02:24:50,780 --> 02:24:52,767
سيكون جاهزا.
انها ليست رخيصة.

1351
02:24:53,545 --> 02:24:54,450
ماذا؟

1352
02:24:54,879 --> 02:24:57,356
مليون.
لن يفعل ذلك مقابل أقل.

1353
02:24:57,592 --> 02:24:59,610
- من ذاك؟
- "قريباً سترون".

1354
02:25:14,888 --> 02:25:16,804
الجميع، اتخاذ موقف دفاعي دائري!

1355
02:25:16,924 --> 02:25:18,930
إغراق هذه السفينة إلى الجحيم!

1356
02:25:24,908 --> 02:25:25,832
اخرجوا من الجميع!

1357
02:25:43,959 --> 02:25:45,203
أعطني البندقية!

1358
02:26:36,685 --> 02:26:37,647
تعال الى هنا!

1359
02:26:44,840 --> 02:26:46,072
- أطلق النار!
- كيف؟

1360
02:26:46,192 --> 02:26:47,119
انقر هنا!

1361
02:29:08,579 --> 02:29:11,790
ليس لدي معلومات حتى الآن، ولكني أشعر
أن هناك فوضى كاملة.

1362
02:29:12,148 --> 02:29:18,675
يتم تعبئة كافة هياكل السلطة،
للقبض على هؤلاء اللصوص في الجزيرة.

1363
02:29:19,031 --> 02:29:21,777
الطرق مسدودة،
المواقف مغلقة.

1364
02:29:22,000 --> 02:29:26,479
وتنفذ دوريات على الساحل.
لديهم الكثير من الاستمرارية.

1365
02:29:26,771 --> 02:29:29,099
والجيش جاهز أيضًا.

1366
02:29:29,219 --> 02:29:32,907
صدر أمر بتدمير العدو
في حالة المقاومة.

1367
02:29:33,139 --> 02:29:34,349
علينا أن نفعل شيئا.

1368
02:29:35,213 --> 02:29:38,205
يمكنك البدء في العمل مع الصحفيين والإنتربول.

1369
02:29:38,325 --> 02:29:42,125
الجميع خائفون.
لا يستطيع الناس حتى مغادرة المدينة.

1370
02:29:42,547 --> 02:29:43,174
حصلت عليه.

1371
02:29:43,818 --> 02:29:45,509
نحن بحاجة إلى خطة دقيقة.

1372
02:29:46,050 --> 02:29:48,657
- علينا أن ننتظر.
- ليس لدينا وقت.

1373
02:29:48,777 --> 02:29:50,969
الآن يجتمعون جميعًا معًا
وبعد ذلك سآتي إلى هنا.

1374
02:29:51,828 --> 02:29:53,122
سيتعين علينا المغادرة.

1375
02:29:53,683 --> 02:29:55,780
أحتاج إلى الاتصال بموسكو.

1376
02:30:00,318 --> 02:30:02,710
أخبرني بمن تريد الاتصال به.

1377
02:30:04,738 --> 02:30:05,799
لا يستطيع أن يفعل ذلك.

1378
02:30:06,730 --> 02:30:08,869
أحتاج إلى الاتصال بالمشرف الخاص بي.

1379
02:30:08,950 --> 02:30:11,530
لقد انهار الإنتاج.
قتل الطبيب.

1380
02:30:11,649 --> 02:30:14,010
تم تدمير الجهاز.
هرب المانحون.

1381
02:30:14,130 --> 02:30:15,638
لقد انتهى عملي.

1382
02:30:15,849 --> 02:30:18,808
- عد خسائرك؟
- لا يهمني الخسائر.

1383
02:30:18,870 --> 02:30:22,789
لم يتم الوفاء بمواعيد التسليم.
زبائني لن يسامحوني على ذلك.

1384
02:30:22,909 --> 02:30:26,780
إذا فشلت مواهبك، كما يسميها،
لقد انتهيت.

1385
02:30:31,340 --> 02:30:33,179
لقد تم رصدهم من خلال القمر الصناعي.

1386
02:30:33,318 --> 02:30:34,653
المرور عبر القناة.

1387
02:30:34,773 --> 02:30:37,064
مع أعلى الاحتمال
سيحاولون عبور الجبال.

1388
02:30:37,184 --> 02:30:38,805
وإنني أتطلع إلى مزيد من التعليمات الخاصة بك.

1389
02:30:38,925 --> 02:30:40,859
استمر في المطاردة.
هل قاربك جاهز؟

1390
02:30:40,979 --> 02:30:42,829
بالطبع.
اصعد على متن الطائرة.

1391
02:30:45,959 --> 02:30:47,613
رؤية السرج؟
هذا هو طريقنا.

1392
02:30:47,733 --> 02:30:50,532
- لا يمكننا أن نصل إلى أعلى التل.
- لا نستطيع أن نفعل ذلك، وليس أنا.

1393
02:30:50,652 --> 02:30:52,219
قائدهم جندي متمرس.

1394
02:30:52,520 --> 02:30:54,333
في مكانه
سأرسل مجموعتين ..

1395
02:30:54,770 --> 02:31:00,052
أود أن أرسل واحدة من خلال الصخور
والثاني عبر الغابة.

1396
02:31:00,379 --> 02:31:03,448
هذه هي الطريقة التي يمكنهم بها إطلاق النار علينا
في مكان مفتوح.

1397
02:31:03,649 --> 02:31:06,481
سأكون في مكانك
لن أزعجهم.

1398
02:31:08,427 --> 02:31:10,124
إنه ما يقرب من ضعف طول الممر.

1399
02:31:10,373 --> 02:31:12,114
الطريق الملتوي في الجبال أقصر.

1400
02:31:12,560 --> 02:31:14,590
علينا أن نقفز عليه.
هذه هي ميزتنا الوحيدة.

1401
02:31:14,809 --> 02:31:19,090
سوف نفترق هنا، سأذهب نحوهم
وسوف أوقف المجموعة الثانية.

1402
02:31:19,568 --> 02:31:22,418
مهمتك هي خداع المجموعة الأولى

1403
02:31:22,478 --> 02:31:24,195
وهو المكان الذي لا تتوقعه.

1404
02:31:24,411 --> 02:31:27,373
الشيء الرئيسي هو تجنب أي طرق.

1405
02:31:27,658 --> 02:31:30,099
تريد مستقيمًا تمامًا ،
حتى ترى البيوت .

1406
02:31:30,250 --> 02:31:33,149
لم يكن لديك رصاصة واحدة.
ربما يتركوننا.

1407
02:31:33,372 --> 02:31:34,959
حسنًا، لقد استيقظنا، وسنغادر!

1408
02:31:35,805 --> 02:31:38,789
أعتقد أن هذا قد مات.

1409
02:31:40,270 --> 02:31:42,706
- تريد، بسرعة!
- نحن نغادر!

1410
02:31:42,989 --> 02:31:44,890
هذا مضحك.
لماذا ذهبنا إلى هنا أصلاً؟

1411
02:31:45,010 --> 02:31:47,420
لا توجد شرطة هنا
لا أحد هنا!

1412
02:31:47,657 --> 02:31:48,436
لا نعرف أين نحن؟

1413
02:32:10,506 --> 02:32:14,596
C R E M E � 
التحرير
4. "كما".

1414
02:32:33,441 --> 02:32:36,317
اجمعهم جميعا.
أخبر رجال الشرطة أن يبقوا بعيدًا عن الأمر.

1415
02:32:36,544 --> 02:32:39,020
أخبر الجيش أن يمضي قدماً
في دوريات على الساحل.

1416
02:32:39,140 --> 02:32:41,219
كلما قل علمهم
كلما كان من الأسهل علينا العمل.

1417
02:32:41,538 --> 02:32:42,709
سوف ندير كل شيء في صمت بأنفسنا.

1418
02:32:42,840 --> 02:32:45,411
- ليس من السهل بالنسبة لك.
- وسوف يكون الآن. هل المال في القاعدة؟

1419
02:32:45,531 --> 02:32:47,605
- وقال انه سوف يكون هناك قريبا.
- لا تتأخر.

1420
02:32:48,103 --> 02:32:51,629
هؤلاء الناس عزيزون جدا.
إذا لم يرى المال، فسوف نواجه مشاكل.

1421
02:32:51,749 --> 02:32:53,058
قوة خاصة هنا!

1422
02:32:53,692 --> 02:32:54,654
إنهم هنا بسرعة.

1423
02:32:55,139 --> 02:32:56,925
إنهم يحبون المال.
نحن جميعا نفس الشيء.

1424
02:32:57,336 --> 02:33:00,201
إنهم ليسوا مثل أي شخص آخر.
وهم النخب من نوعها.

1425
02:33:00,418 --> 02:33:01,801
أفضل المهنيين.

1426
02:33:21,854 --> 02:33:23,843
لماذا هناك الكثير منهم؟
كيف سيقسمون المال؟

1427
02:33:24,091 --> 02:33:26,549
لا يوجد الكثير منهم.
ليس الجميع هنا بعد.

1428
02:33:26,891 --> 02:33:29,238
لقد أبلغت عن جلسة الاستماع
مع كل شيء حولها.

1429
02:33:29,690 --> 02:33:31,549
"الميناء" الإثارة
إنه حافز لطيف.

1430
02:33:36,017 --> 02:33:36,741
امرأة؟

1431
02:33:38,020 --> 02:33:39,261
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1432
02:33:40,679 --> 02:33:42,388
هل قررت تنظيم لعبة سبارتاكي هنا؟

1433
02:33:43,619 --> 02:33:45,531
أعتقد أنني لم أشعر بخيبة أمل أبدًا.

1434
02:33:46,699 --> 02:33:48,629
إذا كنت في شك،
لا تتصل بي

1435
02:33:48,679 --> 02:33:51,647
نفس الهدف هو للفرد
عالية جدا.

1436
02:33:51,978 --> 02:33:53,560
- من هو؟
- واحدة من الخامس.

1437
02:33:54,090 --> 02:33:57,340
استعد الآن.
سأخبرك بالتفاصيل لاحقا.

1438
02:33:57,460 --> 02:33:59,236
في عشرين دقيقة
دعونا نذهب لذلك.

1439
02:34:11,940 --> 02:34:12,794
دونات،

1440
02:34:13,853 --> 02:34:14,923
هل تمزح معي؟

1441
02:34:15,799 --> 02:34:18,242
لقد أفسد الرجلان العجوزان القصة في ذلك اليوم.

1442
02:34:18,362 --> 02:34:21,351
لا تستفز.
آخر مرة استأجرهم فيها السيبرز.

1443
02:34:21,718 --> 02:34:23,227
والآن أدفع ثمن كل شيء.

1444
02:34:24,280 --> 02:34:25,888
حسنا، أنا لا أعرف. لا أعرف.

1445
02:34:26,879 --> 02:34:28,194
السيدات والسادة،

1446
02:34:29,005 --> 02:34:30,328
لدينا القليل من الوقت!

1447
02:34:30,418 --> 02:34:33,543
لقد جمعتكم جميعاً هنا، ليس من أجل أن تتكلموا
حول أمثالك المتبادلة.

1448
02:34:34,579 --> 02:34:35,879
لدي وظيفة بالنسبة لك.

1449
02:34:36,260 --> 02:34:39,309
سيكون لدى الجميع
مقابل "50 ألف دولار".

1450
02:34:40,051 --> 02:34:44,945
من يأتي برأس هذا الرجل،
سيكون لها الجائزة الرئيسية - نصف مليون.

1451
02:34:47,626 --> 02:34:48,498
شباب!

1452
02:34:51,637 --> 02:34:55,589
هل يمكنني على الأقل لمس الشاطئ؟
أو على الأقل الفاكهة لهم؟

1453
02:34:55,891 --> 02:34:57,254
حسنًا، المسها فحسب.

1454
02:34:59,359 --> 02:35:02,021
هل هذا قاتل؟

1455
02:35:02,969 --> 02:35:05,929
إنها واحدة من الأفضل.
إنه موهوب حقًا.

1456
02:35:06,786 --> 02:35:07,959
أين المال؟

1457
02:35:10,289 --> 02:35:11,803
مساعدة، أسرع!

1458
02:35:12,419 --> 02:35:13,558
افعل "يا تكلم".

1459
02:35:19,916 --> 02:35:20,664
مرحبا

1460
02:35:25,841 --> 02:35:30,245
لا تقلقوا يا رفاق.
اخصمها من حصتي

1461
02:35:30,365 --> 02:35:32,281
أعني ذلك
الذي أتلقاه خلال ساعة.

1462
02:35:33,005 --> 02:35:36,461
لكن لا تلمس السعر، حسنًا؟
أي شيء يمكن أن يحدث.

1463
02:35:36,699 --> 02:35:39,326
هذا يكفي دونار!
أي نوع من السيرك هذا؟

1464
02:35:39,446 --> 02:35:43,058
الهدف الرئيسي هو جندي المناوشات.
إنه مخرب محترف.

1465
02:35:43,390 --> 02:35:46,502
فهو ذكي وذكي، وليس واسع الحيلة،
ولكن من المنطقي.

1466
02:35:47,030 --> 02:35:50,058
وهناك جنديان مصابان معه
ومجموعة من المدنيين.

1467
02:35:50,609 --> 02:35:51,897
مع أعلى الاحتمال
لقد انقسموا.

1468
02:35:52,146 --> 02:35:55,030
الهدف الرئيسي هو المحاولة
مرفق لاهتمامكم،

1469
02:35:55,090 --> 02:35:56,878
حتى يتمكن الآخرون من الوصول إليهم
دون سابق إنذار.

1470
02:35:57,569 --> 02:35:59,649
وتبعد عنا حوالي 40 كيلومترا.

1471
02:36:00,158 --> 02:36:01,609
هل عملت على التكتيكات؟

1472
02:36:02,576 --> 02:36:04,230
لن يكون من المنطقي القيام بذلك بدونك.

1473
02:36:04,453 --> 02:36:05,858
ولكن الآن ليس لدينا الوقت لذلك.

1474
02:36:06,150 --> 02:36:09,653
عليك أن تعمل معًا،
أو بشكل منفصل.

1475
02:36:10,074 --> 02:36:12,322
عفوا، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

1476
02:36:13,090 --> 02:36:14,473
الاستعداد في 20 دقيقة.

1477
02:36:14,873 --> 02:36:18,419
ومن ليس لديه سلاح فليأخذه معنا.

1478
02:36:19,020 --> 02:36:23,448
سيداتي وسادتي، اتبعوني، من فضلكم.

1479
02:36:25,762 --> 02:36:28,539
دعونا نرى، هل سنمتلك أسلحة حقًا؟

1480
02:36:31,102 --> 02:36:33,950
هل يجب أن أملك مسدسًا أم رشاشًا؟

1481
02:36:34,109 --> 02:36:36,049
لا، خمسة. لا، مدفع رشاش.

1482
02:36:36,937 --> 02:36:38,386
خمسة... سأسأله.

1483
02:36:38,818 --> 02:36:40,940
عندي...ماذا ستختار؟

1484
02:36:43,424 --> 02:36:45,227
أريد ماوزر. وأنت؟

1485
02:36:45,998 --> 02:36:48,559
الخمسة الكبار، كما كان لديك في الحرب.

1486
02:36:50,364 --> 02:36:52,732
هيا، اختر ماوزر!

1487
02:36:52,955 --> 02:36:54,296
هل يريد مسدساً؟

1488
02:36:56,123 --> 02:36:58,642
تحدث معي
لا أحد يتحدث؟

1489
02:37:28,450 --> 02:37:31,409
خذها.
الآن احمل أسلحتي.

1490
02:37:39,789 --> 02:37:42,156
إذا كان يستريح في كثير من الأحيان،
لن نصل أبدًا إلى نقطة معينة.

1491
02:37:42,556 --> 02:37:46,369
لن نصل إلى هناك على أي حال.
وكان ذلك واضحا في البداية.

1492
02:37:46,947 --> 02:37:48,871
لقد أدرك صديقك ذلك
وتركنا.

1493
02:37:48,991 --> 02:37:49,909
يغطينا.

1494
02:37:50,029 --> 02:37:55,282
أعتقد أنه قد اكتشف كل شيء،
لقد غادر N’s وقرر أن S’M.

1495
02:37:55,531 --> 02:37:58,285
- دعنا نذهب! - توقف عن الهيمنة!

1496
02:37:59,549 --> 02:38:04,100
أنا رجل حر.
وسأفعل كل شيء كما يخبرني حدسي.

1497
02:38:04,220 --> 02:38:06,369
- وعن ماذا تتحدث؟
- حتى لا أتصل بها.

1498
02:38:07,180 --> 02:38:09,388
حسنًا.
ماذا يقترح؟

1499
02:38:10,079 --> 02:38:10,846
يقترح!

1500
02:38:11,549 --> 02:38:14,659
ربما يجب عليك التوقف عن التصرف بشكل هستيري
ونجتمع معًا.

1501
02:38:14,944 --> 02:38:16,987
هل يريد إهانتي؟

1502
02:38:17,988 --> 02:38:19,256
أنا لا أنصحك أن تفعل ذلك.

1503
02:38:19,851 --> 02:38:20,900
أنت لا تعرفني، أليس كذلك؟

1504
02:38:21,256 --> 02:38:24,509
- ربما لن تحبني على الإطلاق.
- لا أحد على ما يرام هنا.

1505
02:38:24,716 --> 02:38:27,105
انظري يا فتاة، توقفي عن مضايقتي.

1506
02:38:27,451 --> 02:38:30,564
- إنه لا يعرف من أنا.
- لا. أنت مثل كل واحد منا.

1507
02:38:31,007 --> 02:38:33,628
- نحن جميعا متساوون هنا.
- لذلك لا تأمر!

1508
02:38:33,790 --> 02:38:37,882
أغلق أبوابك
وقطع بهدوء.

1509
02:38:38,574 --> 02:38:39,808
إنه يعرف ما يجب عليه فعله.

1510
02:38:43,037 --> 02:38:44,979
حقًا؟ فقط تتركني وشأني؟

1511
02:38:45,099 --> 02:38:45,999
بالطبع.

1512
02:38:48,334 --> 02:38:52,657
ولكن إذا قرر البقاء،
لن تكون هناك فرصة ثانية.

1513
02:38:52,936 --> 02:38:53,898
إذا بدأ الدرس...

1514
02:38:54,698 --> 02:38:56,547
أعطيك ثلاث ثوان فقط.

1515
02:38:57,148 --> 02:38:57,974
مجرد مزاح.

1516
02:38:59,769 --> 02:39:00,659
أوقفه.

1517
02:39:01,383 --> 02:39:01,999
أنا أعرف...

1518
02:39:02,442 --> 02:39:03,779
لن يكون هناك إطلاق نار.

1519
02:39:15,898 --> 02:39:17,248
لا تصدق ذلك!

1520
02:39:23,752 --> 02:39:25,330
اللعنة، هذا ماوزر!

1521
02:39:26,488 --> 02:39:28,950
هنا، انظر، هذا ماوزر!

1522
02:39:29,349 --> 02:39:31,157
سوف يحفر قبره!

1523
02:39:38,094 --> 02:39:38,667
جيد.

1524
02:39:53,446 --> 02:39:57,329
كنت سأخبرك
أنا لست مستعداً لمثل هذا الاندفاع، لأن...

1525
02:39:59,797 --> 02:40:02,642
هذا النفسي مناسب جدًا لهذه الوظيفة.

1526
02:40:02,762 --> 02:40:06,638
والحقيقة هي أنني أيضا نفسية.
واثنين من النفسيين كثيرة جدا.

1527
02:40:07,518 --> 02:40:09,940
يا رفاق، هل تعرفون أين يمكنني الحصول على واحدة هنا؟

1528
02:40:10,253 --> 02:40:13,299
أحاول أن أنساه

1529
02:40:13,469 --> 02:40:16,469
لكنه أعطاني إياها بحضوره
دائما تذكير.

1530
02:40:17,341 --> 02:40:19,201
هل تعرف ما أتحدث عنه؟

1531
02:40:19,559 --> 02:40:21,700
عندما أراه
سنكون متوترين.

1532
02:40:22,086 --> 02:40:23,675
أعني أنني أصبحت شخصًا آخر.

1533
02:40:24,573 --> 02:40:27,456
هل يفهم �؟ انها مثل المجمع
الدونية.

1534
02:40:27,576 --> 02:40:29,939
أنا لا معقدة على الاطلاق.

1535
02:40:30,148 --> 02:40:32,459
أصبحت واثقا.

1536
02:40:32,519 --> 02:40:34,293
كما رأيت، جئت في بدلة.

1537
02:40:34,682 --> 02:40:35,687
شكرا لك أيها الجندي!

1538
02:40:37,276 --> 02:40:40,752
أنا رجل أعمال. إنه يعرف ذلك.

1539
02:40:41,227 --> 02:40:43,888
يجب أن أعمل،
لدي الحق في القيام بذلك.

1540
02:40:44,170 --> 02:40:46,957
أحضر لي رأس ذلك الرجل
وسيكون لديك كل المال.

1541
02:40:48,472 --> 02:40:50,209
ليس هناك وقت للحديث.

1542
02:40:50,494 --> 02:40:52,289
المخاضات والركام في المقدمة.

1543
02:40:52,526 --> 02:40:54,591
حول العلامة التي علينا أن نمر بها
فقط نصف الطريق بالسيارة،

1544
02:40:54,711 --> 02:40:57,179
ثم سوف نقسم إلى مجموعات
وسوف نذهب سيرا على الأقدام.

1545
02:40:57,299 --> 02:40:59,469
سوف يخبرك شعبي.

1546
02:41:02,791 --> 02:41:05,119
ثم سأضطر إلى قتله في أقرب وقت ممكن.

1547
02:41:07,040 --> 02:41:08,996
لا يهمني
كيف يؤدي عمله.

1548
02:41:26,636 --> 02:41:28,074
هل ستسير الأمور على هذا النحو؟

1549
02:41:28,290 --> 02:41:29,940
لن أبقى هناك لفترة طويلة.

1550
02:41:29,969 --> 02:41:32,179
سأقتله، وآخذ المال
وأنا ذاهب للنوم.

1551
02:41:32,969 --> 02:41:34,028
لدي حفل زفاف اليوم.

1552
02:41:43,119 --> 02:41:44,273
تهانينا!

1553
02:41:45,775 --> 02:41:46,564
دمية!

1554
02:42:12,433 --> 02:42:13,498
أرنبة! أعطني البندقية!

1555
02:42:15,220 --> 02:42:18,268
- توقف! سلاح الشر!
- لماذا أوقفك؟

1556
02:42:18,388 --> 02:42:20,258
ليس لدينا سقف.
يمكنهم استخدامنا!

1557
02:42:20,378 --> 02:42:21,912
لماذا نموت من الجوع؟

1558
02:42:22,733 --> 02:42:24,789
بدون إنفاق،
سنتحدث عن شيء ما.

1559
02:42:25,019 --> 02:42:27,276
أنت حكيم جدا!
يجب أن أسألك: "حول ماذا؟"

1560
02:42:27,396 --> 02:42:29,510
نجد القرية
وهناك نجد أيضًا بعض الطعام.

1561
02:42:29,630 --> 02:42:32,272
إذا وصلنا إلى هناك بحلول الغسق،
نقضي الليل هناك.

1562
02:42:32,499 --> 02:42:35,856
لكننا لن نكون قادرين على القيام بذلك بدونك
لم يفكروا قط!

1563
02:42:40,815 --> 02:42:41,680
أنت يا؟

1564
02:42:42,642 --> 02:42:43,777
هل لديك الدورة الشهرية؟

1565
02:42:45,329 --> 02:42:46,259
ماذا قلت

1566
02:42:46,869 --> 02:42:48,309
ماذا قلت؟

1567
02:42:53,777 --> 02:42:54,934
اتركني وحدي!

1568
02:42:55,939 --> 02:42:56,977
دعني أتكلم!

1569
02:42:57,388 --> 02:42:58,112
اتركني وحدي!

1570
02:42:58,746 --> 02:43:00,843
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1571
02:43:01,924 --> 02:43:04,168
سوف تتضور جوعا حتى الموت
إذا كنت تحبها!

1572
02:43:04,819 --> 02:43:06,919
أنت غبي جدا
مثل قطيع من الكباش.

1573
02:43:07,373 --> 02:43:10,589
وأنا أحذرك،
إذا لمستني مرة أخرى

1574
02:43:11,327 --> 02:43:13,299
سوف تتعب من ذلك!

1575
02:43:14,329 --> 02:43:15,800
هل حصلت عليه؟

1576
02:43:16,546 --> 02:43:17,590
اللعنة عليك أيها المعتوه

1577
02:43:18,748 --> 02:43:21,303
لا أعرف ما الذي يدور في رأسك

1578
02:43:22,622 --> 02:43:24,351
لكنك أصبحت خطيرا.

1579
02:43:26,318 --> 02:43:28,101
أنصحك بالسيطرة على نفسك.

1580
02:43:29,204 --> 02:43:31,657
شكرا لك، الرفيق العام.

1581
02:43:33,819 --> 02:43:36,378
حسنا، أنا بخير.
لا أستطيع الانتظار بعد الآن.

1582
02:43:36,930 --> 02:43:39,632
الشيء الأكثر أهمية هو أن هناك معلومات
في أيد أمينة.

1583
02:43:39,752 --> 02:43:44,400
إذا كنت تشرف عليه بشكل صحيح،
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

1584
02:43:44,940 --> 02:43:46,660
أفهم!
أحيي روسيا!

1585
02:44:16,638 --> 02:44:18,471
فأين سنبحث عنه؟

1586
02:44:19,174 --> 02:44:23,248
أظن أنه وجماعته
سيحاول مغادرة الشاطئ،

1587
02:44:23,359 --> 02:44:26,099
ومن هناك لا يوجد سوى طريق واحد.
فوق الممر.

1588
02:44:26,219 --> 02:44:27,394
هذا هو المكان الذي يجب أن نذهب إليه.

1589
02:44:28,029 --> 02:44:34,068
أحذرك عندما نقترب،
ربما سيحاول إيقافنا.

1590
02:44:34,450 --> 02:44:35,616
أو لا نعرف.

1591
02:44:37,000 --> 02:44:39,303
أو أننا سوف ندمرها معا.

1592
02:44:41,200 --> 02:44:43,195
أفضّل العمل بمفردي.

1593
02:44:47,629 --> 02:44:50,464
بالمناسبة، أنا لا أحب هؤلاء الأصدقاء أيضًا.

1594
02:44:51,134 --> 02:44:53,840
انها ليست معقدة
إنها مسألة راحة.

1595
02:44:54,564 --> 02:44:56,834
أنت تعلم أنني أعمل دائمًا بمفردي.

1596
02:44:57,104 --> 02:44:59,920
مع أعلى الاحتمال
سوف آتي إلى هنا.

1597
02:45:01,079 --> 02:45:02,259
هل يمانع أحد؟

1598
02:45:02,607 --> 02:45:03,591
بلطف!

1599
02:45:04,056 --> 02:45:07,759
أمرنا دونار بالانفصال.
مجموعتي تسير بأقصى سرعة.

1600
02:45:07,849 --> 02:45:09,932
سنأخذ "المرة الأخيرة".
وسوف نلتقي على الفور.

1601
02:45:10,332 --> 02:45:12,227
دعونا الحصول على السعر لدينا!

1602
02:45:12,538 --> 02:45:14,907
انتظر، لقد نسيت أن أحذرك.

1603
02:45:15,148 --> 02:45:20,629
لأننا نخطط تقريبا
في اتجاه واحد

1604
02:45:20,856 --> 02:45:24,802
سأقوم بضبط نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لتتبعه
على بعد 100 متر.

1605
02:45:25,129 --> 02:45:27,790
لن نقاطع بعضنا البعض.

1606
02:45:27,910 --> 02:45:30,259
ينبغي أن نكون دائما
على حافة الفائدة.

1607
02:45:30,379 --> 02:45:34,170
لا تجاوز.
سأذهب أولا، ثم أنت.

1608
02:45:35,029 --> 02:45:36,420
وآل إذن معًا.

1609
02:45:37,162 --> 02:45:38,219
صيد جيد!

1610
02:52:34,285 --> 02:52:37,052
ماذا تفعل؟
انظروا، على السطح!

1611
02:52:37,575 --> 02:52:39,190
سامحني من فضلك.

1612
02:52:41,467 --> 02:52:43,478
ولكنك اقتحمت دائرتي

1613
02:52:44,389 --> 02:52:48,100
وكسر المسافة
قد يؤدي إلى وقوع حادث.

1614
02:52:49,389 --> 02:52:51,131
أتمنى أن يفهمني.

1615
02:52:52,353 --> 02:52:53,618
لدينا مشكلة.

1616
02:52:53,877 --> 02:52:56,158
فقط من هناك
ولن يكون لدينا مشاكل.

1617
02:52:59,006 --> 02:53:00,379
إنه ليس حلاً جيدًا.

1618
02:53:01,082 --> 02:53:03,238
جربه. وسوف تعمل حقا.

1619
02:53:03,525 --> 02:53:05,784
زانام يفهمك.

1620
02:53:07,808 --> 02:53:10,378
- هل يجب علي الخروج من هنا؟
- لا.

1621
02:53:11,379 --> 02:53:13,604
أو "وسوف أضطر" إلى القتل.

1622
02:53:17,852 --> 02:53:20,036
آمل ألا يحدث ذلك.

1623
02:53:21,083 --> 02:53:23,612
"بذوق... رائع."

1624
02:53:24,445 --> 02:53:25,321
نفسية �!

1625
02:53:42,417 --> 02:53:43,260
هذا ما أنا من أجله!

1626
02:54:35,222 --> 02:54:36,952
هذا كل شيء.
لا يعمل.

1627
02:54:37,838 --> 02:54:40,325
كان هناك تسرب
وأغلقوا كل شيء بالنسبة لي.

1628
02:54:41,319 --> 02:54:42,854
إذا كان أي شخص؟ من أين؟

1629
02:54:44,509 --> 02:54:45,539
ليس لدي أي فكرة.

1630
02:54:45,925 --> 02:54:48,044
ومع ذلك، لدينا مشكلة أخرى.

1631
02:54:52,595 --> 02:54:56,319
سأغادر البلاد
قبل فوات الاوان.

1632
02:55:02,795 --> 02:55:03,859
هل هناك سبب؟

1633
02:55:04,589 --> 02:55:06,138
أنت هكذا...

1634
02:55:09,620 --> 02:55:10,571
إذا �؟

1635
02:55:12,129 --> 02:55:13,684
حسنا إذا �؟ هل أنا؟

1636
02:55:16,838 --> 02:55:17,644
ميت.

1637
02:55:29,370 --> 02:55:30,429
إذا كنت مجرد أحمق!

1638
02:55:31,341 --> 02:55:33,017
لا يستطيع أن يفعل أي شيء.

1639
02:55:34,736 --> 02:55:36,119
أنت مضحك جدا.

1640
02:55:36,920 --> 02:55:43,214
"آمان" وسحقها بإصبعين،
حتى لو كان فاقداً للوعي.

1641
02:55:44,360 --> 02:55:46,652
وحتى ذلك الحين لا يستطيع قتله.

1642
02:55:46,998 --> 02:55:50,593
لأن الحرب ليست منزلك.

1643
02:55:51,838 --> 02:55:53,393
الآن أصبح ملكي أيضًا.

1644
02:55:58,840 --> 02:56:01,467
ألن يجده البيض أولاً؟

1645
02:56:04,409 --> 02:56:05,488
أنا لن أذهب.

1646
02:56:40,578 --> 02:56:41,329
يقف!

1647
02:56:41,789 --> 02:56:45,567
بعد العبور يجب أن نرى القرية.
لقد ارتكبنا خطأ. يجب أن نعود.

1648
02:56:45,687 --> 02:56:49,520
هل أنت لا يقهر؟ أو أعلى؟
ها هي الطريقة! تعال الى هنا!

1649
02:56:49,844 --> 02:56:51,271
قال أندريه
لتجنب الطرق.

1650
02:56:51,606 --> 02:56:55,530
توقف! أندريه هذا، أندريه هناك،
الآن نحن جميعا مسؤولون عن أنفسنا.

1651
02:56:55,747 --> 02:56:59,139
قلت لك أنه يغطينا.
توقف عن الحديث، نحن نصعد!

1652
02:56:59,259 --> 02:57:01,466
لماذا لا يستطيع أن يفهم ذلك؟
لا يغطينا!

1653
02:57:01,790 --> 02:57:03,444
إنه يغطي نفسه معي
بمساعدة منا.

1654
02:57:03,700 --> 02:57:05,659
مجرد أداء دوره العسكري!

1655
02:57:05,779 --> 02:57:09,370
إنه يعتقد أنه ذاهب إلى المخبأ
هل جاء من أجلك؟

1656
02:57:09,490 --> 02:57:10,841
إنه أنا، إنه مخرب!

1657
02:57:10,961 --> 02:57:13,036
قم بعملك!

1658
02:57:13,156 --> 02:57:15,118
رأيت عينيه.
انها بارده.

1659
02:57:15,238 --> 02:57:17,049
لا يوجد سوى الأدرينالين! هذا كل شيء!

1660
02:57:17,209 --> 02:57:19,181
إذا كان يتذكرك فقط
وهو واحد منهم؟

1661
02:57:19,301 --> 02:57:23,040
بالطبع جاء من أجلك.
ومن أنت بالنسبة له؟ هل أنت عائلة

1662
02:57:23,488 --> 02:57:25,893
هل لديك أطفال؟
ربما استخدمه للتو.

1663
02:57:26,390 --> 02:57:27,763
هل ابتسمت لذلك؟

1664
02:57:28,736 --> 02:57:31,138
- توقف عن إغاظة!
- لا تقل لي أن الأمر يتعلق بي.

1665
02:57:31,644 --> 02:57:33,730
إذا أراد، يمكنه الاستمرار في المتاهة.

1666
02:57:34,130 --> 02:57:37,321
سنذهب على طول الطريق.
نحن بشر، ولسنا بعض الأغنام!

1667
02:57:37,591 --> 02:57:40,748
- ونحن نموت من الجوع والعطش.
- سوف يموت من أجلك.

1668
02:57:42,930 --> 02:57:45,659
انظر، هل يمكن أن تكون عديم الفائدة هنا؟

1669
02:57:47,821 --> 02:57:51,129
هل يمكننا أن نقتل؟
أردت كل منهم.

1670
02:57:51,886 --> 02:57:52,805
وأنت منعت ذلك.

1671
02:57:53,039 --> 02:57:55,622
يعني أنه يريد قتلنا.

1672
02:57:56,399 --> 02:57:57,330
هل أنا على حق؟

1673
02:57:58,292 --> 02:57:59,038
الكباش!

1674
02:58:08,739 --> 02:58:09,442
في هذا الاتجاه!

1675
02:59:02,389 --> 02:59:07,546
هنا! انظر إليَّ.
أنت لم تكن في طريقي.

1676
02:59:09,959 --> 02:59:11,092
أراك عزيزي.

1677
02:59:12,170 --> 02:59:13,287
ارتديها بنفسك.

1678
02:59:13,579 --> 02:59:16,440
علينا أن نكون أسرع.
ربما سمعوا لنا.

1679
02:59:18,422 --> 02:59:21,780
لماذا تتصل بها؟
من يستطيع الاستفادة منك هنا؟

1680
02:59:22,049 --> 02:59:24,610
انظر حولك!
إنها مجرد أرض قاحلة!

1681
02:59:28,923 --> 02:59:31,648
لقد سئمت منك!

1682
02:59:32,149 --> 02:59:35,118
هيا، علينا أن نخرج من هنا بسرعة!

1683
02:59:36,545 --> 02:59:39,508
هل سيجتاز؟
بدون سلاح؟

1684
02:59:40,070 --> 02:59:41,562
أعطني البندقية!

1685
02:59:49,962 --> 02:59:52,115
ها هو. خذها.

1686
03:00:13,899 --> 03:00:15,045
لماذا أنت...

1687
03:00:17,283 --> 03:00:18,278
هل فعلت ذلك؟

1688
03:00:19,791 --> 03:00:20,526
الإعدادية.

1689
03:00:21,261 --> 03:00:21,996
الإعدادية.

1690
03:00:24,126 --> 03:00:26,518
ولكن كان خطأك.

1691
03:00:27,752 --> 03:00:28,747
أردت فقط أن..

1692
03:00:33,514 --> 03:00:34,829
سوف تموتون جميعا!

1693
03:00:37,466 --> 03:00:38,742
تموتون جميعا!

1694
03:00:40,374 --> 03:00:41,001
أنت...

1695
03:01:03,019 --> 03:01:04,779
واحد أفضل من الجميع.

1696
03:01:11,550 --> 03:01:12,814
نحن نغادر! سريع!

1697
03:02:14,154 --> 03:02:15,008
هذا ليس هو.

1698
03:02:15,236 --> 03:02:15,992
هذا ليس هو.

1699
03:02:16,940 --> 03:02:17,690
سوف أشفى.

1700
03:02:17,810 --> 03:02:19,549
- أردت أن أقول لك شيئا.
- ماذا؟

1701
03:02:19,669 --> 03:02:21,086
أنت شمعة لعينة!

1702
03:02:22,049 --> 03:02:23,268
لا أمانع ذلك.

1703
03:02:23,811 --> 03:02:29,595
شجاعتي لن يكون لها أي تأثير
بالطريقة التي أقتل بها.

1704
03:02:31,507 --> 03:02:35,075
حسنًا، فك قيدي ودعنا نبدأ العمل.

1705
03:02:35,709 --> 03:02:39,068
أنا أذهب في طريقي، وأنت تذهب في طريقك.
الضيوف "كاج".

1706
03:02:40,568 --> 03:02:43,493
أنا في طريقي.

1707
03:02:45,609 --> 03:02:47,818
وأنت ممتلكاتي هنا الآن.

1708
03:02:48,239 --> 03:02:49,947
يجب أن أفعل معك، ما أريد.

1709
03:02:50,444 --> 03:02:51,509
تعال الى هنا!

1710
03:02:52,579 --> 03:02:53,350
وماذا في ذلك؟

1711
03:02:54,850 --> 03:02:55,652
ني.

1712
03:02:56,387 --> 03:03:00,668
لقد أردت أن أسأل نفسي منذ فترة طويلة،
هل تصبح لحيتك ساخنة؟

1713
03:03:01,804 --> 03:03:02,452
ماذا؟

1714
03:03:04,711 --> 03:03:07,975
هل شاهدت إنقاذ الجندي رايان حتى الآن؟

1715
03:03:09,911 --> 03:03:10,603
ماذا؟

1716
03:03:12,084 --> 03:03:12,733
ني.

1717
03:06:13,722 --> 03:06:14,630
مرحبًا يا من هناك!

1718
03:06:19,225 --> 03:06:20,750
هذا هو مساري!

1719
03:06:22,015 --> 03:06:25,193
ما أنت؟ هذه هي الطبيعة
وليس أي مسار!

1720
03:06:25,540 --> 03:06:26,573
إنهم يستمتعون.

1721
03:06:28,173 --> 03:06:30,209
جيد، كما يقول.

1722
03:06:30,329 --> 03:06:30,876
و؟

1723
03:06:32,508 --> 03:06:33,027
ماذا؟

1724
03:06:33,913 --> 03:06:35,499
هل يحاول التقرب مني؟

1725
03:06:36,430 --> 03:06:37,088
لا.

1726
03:06:38,189 --> 03:06:39,142
إذن من ��!

1727
03:06:41,541 --> 03:06:43,076
جيد. كما يقول �.

1728
03:06:50,765 --> 03:06:51,965
أنت يا أبيك!

1729
03:06:55,079 --> 03:06:56,344
أهو اسمك؟

1730
03:06:56,930 --> 03:06:58,387
هذا هو الغرض من هذا.

1731
03:07:14,725 --> 03:07:16,195
قلت لي أبيك.

1732
03:07:35,430 --> 03:07:37,363
هناك مكافأة على رأسك.

1733
03:07:38,829 --> 03:07:39,655
وماذا في ذلك؟

1734
03:07:41,050 --> 03:07:43,780
حسنا، لقد جئت لأقدم نفسي.

1735
03:07:44,282 --> 03:07:45,388
أنا أدرك النظام.

1736
03:07:46,436 --> 03:07:47,095
مرحبًا.

1737
03:07:48,198 --> 03:07:49,312
حسنًا، اذهب.

1738
03:07:50,793 --> 03:07:52,209
إذا كان يعرف أين هو.

1739
03:08:38,836 --> 03:08:42,620
هذا ماوزر.
خذها. خمسة جيدة.

1740
03:09:00,450 --> 03:09:01,270
شكرًا لك.

1741
03:09:10,120 --> 03:09:12,279
أردت أن أقول لك ذلك...

1742
03:09:12,746 --> 03:09:14,335
أعتقد أن هذا كل شيء.

1743
03:09:14,843 --> 03:09:16,356
لم يبق أحد.

1744
03:09:17,773 --> 03:09:18,767
الجميع مجنون.

1745
03:09:20,509 --> 03:09:21,145
شكرًا لك.

1746
03:09:22,520 --> 03:09:23,307
سأذهب بعد ذلك.

1747
03:09:29,049 --> 03:09:30,079
لن يقتلني؟

1748
03:09:32,040 --> 03:09:32,728
لا.

1749
03:09:34,189 --> 03:09:34,988
لماذا؟

1750
03:09:36,285 --> 03:09:37,517
فقط...

1751
03:09:39,139 --> 03:09:39,898
جيد.

1752
03:09:42,266 --> 03:09:45,372
حسنًا. انا ذاهب.
سعيد بلقائك.

1753
03:09:46,469 --> 03:09:47,299
مع السلامة.

1754
03:09:47,816 --> 03:09:48,627
مع السلامة.

1755
03:10:21,446 --> 03:10:23,133
- هال.
- كيف حالك؟

1756
03:10:23,392 --> 03:10:25,738
لقد انتهيت.
هل لدي منزل؟

1757
03:10:26,625 --> 03:10:30,182
- لقد قتلهم جميعا.
- لقد كنت الصالح الوحيد .

1758
03:10:30,939 --> 03:10:33,090
لقد تحدثت معك فقط.
لماذا استسلمت؟

1759
03:10:34,107 --> 03:10:39,877
لأننا إخوة.
هل تفهمني أيها التميمة المتماسكة؟

1760
03:10:50,646 --> 03:10:52,970
أخبر (دونار) أننا وجدنا الهدف.
بدأنا بمطاردته.

1761
03:10:53,186 --> 03:10:54,786
دعونا نتبع تعليماته.

1762
03:11:01,429 --> 03:11:02,337
وأخيرا وصلنا.

1763
03:11:05,300 --> 03:11:07,579
لا تتردد في الدخول!
سأطلق النار عليك!

1764
03:11:08,918 --> 03:11:11,599
نقضي الليل هنا.

1765
03:11:13,029 --> 03:11:15,477
لقد أخذت أبنائي
هل أتيت لرؤيتي الآن؟

1766
03:11:20,755 --> 03:11:21,825
من أخذهم؟

1767
03:11:22,409 --> 03:11:23,512
جنود من المخبأ.

1768
03:11:24,168 --> 03:11:27,220
دولير، أو ما كان اسمه؟
يجب أن تعرف أفضل.

1769
03:11:27,529 --> 03:11:29,509
لقد عاد الأولاد للتو
من الجيش وأنت..

1770
03:11:29,955 --> 03:11:31,009
لقد أخذتهم مرة أخرى.

1771
03:11:31,765 --> 03:11:34,418
- التوأم "ذو الشعر الأحمر"؟
- هل رأيتهم؟

1772
03:11:34,700 --> 03:11:38,609
كنا في نفس الزنزانة.
لقد تم أخذهم منذ يومين ويعرفون...

1773
03:11:39,088 --> 03:11:42,934
جدي، دونار ليس جندياً.
انه قطاع الطرق!

1774
03:11:43,168 --> 03:11:45,378
لقد هربنا منه بأنفسنا!

1775
03:11:45,810 --> 03:11:47,509
تعال هنا، ولكن وحدها!

1776
03:11:48,040 --> 03:11:50,286
أريد أن أنظر إليك.

1777
03:11:52,174 --> 03:11:53,287
لذلك سنرى.

1778
03:11:59,914 --> 03:12:00,963
يوم جيد.

1779
03:12:04,009 --> 03:12:05,760
لدينا جرحى وأطفال.

1780
03:12:07,859 --> 03:12:09,165
نحن متعبون جدا.

1781
03:12:09,879 --> 03:12:12,095
نريد فقط المبيت
ويسخن.

1782
03:12:13,311 --> 03:12:14,587
ماذا عن أولادي؟

1783
03:12:18,000 --> 03:12:21,079
لقد رحل أولادك.
لقد قتلوهم.

1784
03:12:25,898 --> 03:12:27,070
كنت أعرف.

1785
03:12:29,200 --> 03:12:31,265
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1786
03:12:35,049 --> 03:12:36,830
حسنًا، استمر.

1787
03:12:40,225 --> 03:12:42,259
ادخل، هناك متسع كبير.

1788
03:12:44,781 --> 03:12:45,786
عدد!

1789
03:12:48,803 --> 03:12:51,760
اتصل دونار.
لقد وجدناهم.

1790
03:13:17,715 --> 03:13:18,493
أندريه!

1791
03:14:25,633 --> 03:14:26,563
لا تقلق.

1792
03:14:26,683 --> 03:14:30,703
بالتأكيد الغزل بالنسبة لك.
لا يمكنه فعل ذلك بأي طريقة أخرى.

1793
03:14:31,450 --> 03:14:33,359
كل شيء مجهز.
لدينا "س".

1794
03:14:33,859 --> 03:14:34,919
جيد جدا.

1795
03:15:17,780 --> 03:15:19,359
أنا أحب كل ذلك كثيرا.

1796
03:15:20,483 --> 03:15:21,899
إنها وظيفة جيدة.

1797
03:15:23,120 --> 03:15:26,388
ولكن هذا مجرد وقت صغير
تجربة كبيرة.

1798
03:15:32,898 --> 03:15:34,318
إنه لك.

1799
03:15:40,600 --> 03:15:42,963
أنا متأكد من أنها لا تزال لا تفعل ذلك
مع من أتعامل.

1800
03:15:43,083 --> 03:15:45,417
إذا أراد ذلك، فهو يقود
تعال إلى المنزل.

1801
03:15:45,774 --> 03:15:47,735
فتاتك وأنا في انتظاركم.

1802
03:15:48,037 --> 03:15:52,156
اسرع لأنه بري.
يمكنني إطلاق النار عليها.

1803
03:16:55,219 --> 03:16:58,770
أنا لست جزءا من لعبتك!
ولكن أنا جندي، مثلك.

1804
03:17:00,387 --> 03:17:03,385
ثم حاول أن ترى حلمي
وسوف نصبح مثلي.

1805
03:17:04,168 --> 03:17:05,244
أرى رجلاً ميتاً.

1806
03:17:05,898 --> 03:17:07,612
كيف ترى قتلتك؟

1807
03:17:09,030 --> 03:17:12,779
الآن لا داعي للقلق.
خاصة عندما أكون غير مسلح.

1808
03:17:13,370 --> 03:17:14,641
أنا لست خائفا من أي شيء.

1809
03:18:23,209 --> 03:18:24,100
كيف حالك

1810
03:18:25,750 --> 03:18:27,149
نفس الشيء مثلك.

1811
03:19:01,694 --> 03:19:05,489
<i>ترجمة باللغة السلوفاكية PHV 10/2020</i>